9 3

27,51, IIoοεοαον α⁷η³‿mτν ³¹), zpavogatta, höre, erdhaltender Poſeidaon, ſtahlblauhaariger,„höre mich, o landumgürtender Paſeidon, du ſtahlblaulockiger“(Mi.),„höre mich, Poſeidaon, Umuferer, Finſter⸗ gelockter“(V.),„höre mich, Landumſtürmer Poſeidon, Dunkelgelockter“(Wie.),„erhöre mich, Poſeidaon, Länderumfaſſender, Blaugelockter“(Will. S. 120), Od. 9, 528.

rol(i. e. las 24) Tauioνs 25αoralra, dir, ſtahlblauhaariger Erdhalter,„dir, o ſtahlblaulockiger Landumgürter“(Mi.),„dir, ſchwarzlockiger Erdumgürter“(Mo.),„dunkelgelockter Erdumgürter“(St.),„dir, ſchwarzlockiger Erdumſtürmer“(V.),„an dich, ſchwarzlockiger Erdumgürter“(Wie.), Jl. 15, 174. 201.

T2i—νοο οονισαα(Andere ſchreiben Ewyoctaοος) ²²), der erdhaltende Erdſtößer,„der landum⸗ gürtende Landerſchütterer“(Mi.),„der Landumſtürmer Poſeidon“,„der Geſtadumſtürmer Poſeidon“(Mo.), „der uferumgürtende Erderſchütterer“,„der geſtaderſchütternde Erdumgürter“(St.),„der umufernde Länder⸗ erſchütterer“,„der Geſtadumſtürmer Poſeidon“,„der Erderſchütterer Poſeidon“,„der Umuferer Poſeidaon“ (V.),„der Erdumſaſſer Poſeidon“,„der Geſtadumſtürmer Poſeidon“,„der Landumſtürmer Poſeidon“(Wie.), Jl. 13, 59. 677. 15, 222. 0d. 11, 241.

Tarip SvvOεεο v(Andere, z. B. Spitzner, ſchreiben Eyvoczrai), dem erdhaltenden Erdſtößer, „dem landumgürtenden Landerſchütterer“(Mi.),„zum Erdumgürter Poſeidon“,„dem Landumſtürmer Poſei⸗ don“(Mo.),„dem geſtadumgürtenden Erderſchütterer“,„dem uferumgürtenden Erderſchütterer“(St.),„dem Erdumgürter Poſeidon“,„dem Erderſchütterer Poſeidon“(V.),„dem Erdumſtürmer Poſeidon“,„dem Erdum⸗ gürter Poſeidon“(Wie.), Jl. 9, 183. 14, 355.

Tarhoo SvvOοε[αον(5uv ,), bei dem erdhaltenden Erdſtößer,„bei dem landumgürtenden Land⸗ erſchütterer“(Mi.),„zum erdumgürtenden Herrſcher“(Mo.),„beim uferumgürtenden Erderſchütterer“(St.), „zum Erderſchüttrer Poſeidon“(V.),„zun Srtuugürker Poſeidon“(Wie.), Jl. 23, 584.

Poſeidon heißt ſchlechthin rarhoyoc, der Erdhalter,„der Erdumgürter“ Gr)„der Landumſtürmer“ (Mo.),„der Geſtadumgürter“(St.), Jl. 13, 125; 8-o1aο«, der Erdſtößer,„der Landerſchütterer“„der Er eerſhittener⸗(Mi.),„der Herrſcher des Meeres“(No.),„der Erderſchüttrer“(St., V., Preller, Griech. Myth. I. Bd. S. 355, Weleker, Götterl. I. Bd. S. 633),„der Landumſtürmer“ JVio),„der Küſten⸗ erſchütterer“(Will. S. 136), Jl. 15, 218. Od. 11, 102. Bgl. 87O,N und z0vO Tairne.

Poſeidon wird angeredet:

a)*vostas, Erdſtößer,„o Landerſchütterer“(Mi),„Geſtadumftürmer“,„mächtiger Land⸗ umſtürmer“(Mo.),„Erderſchüttrer“(St),„Erderſchüttrer“,„o erderſchütternder König“, „Herrſcher des Meers“(V.),„o Geſtadumſtürmer“,„Landumſtürmer“(Wie.), Jl. 20, 20. 310. 21, 402. 2vvO,Ian*5992075s 33), allgewaltiger Erdſtößer,„du weitmächtiger Landerſchütterer“(Ni.), „weitherrſchender Ländererſchütterer“,„weitherrſchender Länderbeſtürmer“(Mo.),„mächtiger Erderſchüttrer“,„du weitbeherrſchender Erderſchüttrer“(St.),„o du Geſtaderſchüttrer, Ge⸗ waltiger“(V.),„Umſtürmer des Lands, Großmächtiger“,„Landumſtürmer, Gewaltiger“ (Wie.),„Küſtenerſchütterer, Allgewaltiger“(Will. S. 128), Jl. 7, 455. 8, 201. Od. 13, 140.

8O0atꝓςᷣ ,ꝙ T2i9s30, Tpiaway, der Erdſtößer mit dem Dreizack in den Händen,„der Laud⸗ erſchütterer, in den Händen den Dreizack haltend“(Mi.),„der Landumſtürmer Poſeidon mit dem Dreizack“

7

=

3¹) Ameis hat das Komma vor Tatiox= geſetzt und dieſes Wort zu 20„OTadra bezogen; ſieh jedoch Od. 3, 55 und 8, 350. ³²) Poſeidons Beiname 8»vOoαQοςα ſtammt, wie Doederlein Hom. Gloſſ. 235 evident dargethan hat, von y6deiy, einem Synonymum von 8ν0 dsty, hineinſtoßen, und Tata, Erde; demnach bezeichnet Syyociratoc dasſelbe, was 8yo,dy, nämlich einen, der den Dreizack in die Erde ſtößt, Erdſtößer, nicht Erderſchütterer, G81317 dO v.„Mit 8„000p“(== 8wO7105), ſagt Doederlein a. a. O.,„iſt nur die Urſache des Erdbebens, der Stoß der Dreizacks in die Erde, nicht, wie mit G210070Gy, deſſen Folge ausgedrückt. Jenes läßt ſich plaſtiſch darſtellen, dieſes blos ſich geiſtig vorſtellen“. ³³)„Das Beiwort(85009877«) drückt an den citirten Stel⸗ len nicht weite Herrſchaft, ſondern ſtarke Gewalt aus.“ Welcker Cötterl. I. Band S. 628.