IHXéo... TxG 0νda0 aναro«, des Herrſchers Helios, Ueberwandlers⸗Sohns,„des Fürſten Helios, des Hyperionſprößlings“(Mi.),„Helios, des leuchtenden Sohns Hyperions“(V.),„Helios, des gebietenden Sohns Hyperions“(Wie.), Od. 12, 176.

IINI9p Trsion, dem Ueberwandler Helios,„dem Hyperionſohne Helios“(Mi.),„dem Sonnen⸗ gotte“ oder„dem leuchtenden Sohn Hyperions“(V.),„dem Gott Hyperion“ oder„dem erleuchteten(2) Gott Hyperion“(Wie.), Od. 12, 153. 346. 374.

01 HEy 5000H15v0O TsSSlovoc, oi d'avtéyroc, dieſe des untergehenden, jene des aufgehenden Ueber⸗ wandlers,„die Einen beim Niedergang des Hyperionſohnes, die Andern beim Aufgang“(V.),„theils, wo Helios taucht in die Fluth, theils wo er emporſteigt“(Wie.), Od. 1. 24.

ν‿½ Txαεν ονν(Doederlein: M.&ν% 5spic), der ſtrahlende ¹3) Ueberwandler,„der ſtrahlen⸗ ſonnige Hyperionſohn“(Mi.),„die erdumlaufende Sonne“(ꝛ?)(Mo.),„der ſtrahlende Sohn Hyperions“ (V.),„der leuchtende Sohn Hyperions“(Wie.), Jl. 19, 398.

HLOy audavra, den unermüdlichen Helios(auch Mi.),„den raſtlos wandelnden Helios“(Mo.),„d nie ermüdete(unermüdete) Sonne“(St.),„Helios, raſtlos(unermüdet) im Lauf“(V.),„Helios, Tnſes wandelnd,“„die niemals raſtende Sonne“(Wie.), Jl. 18, 239. 484.

De Ho(ſo nach Welcker; Andere ſchreiben 7e410y)... k †aéra, zum leuchten⸗ den ¹¹) Helios,„nach der hellleuchtenden Sonne“(Mi.),„zur ſtrahlenden Sonne“(V.),„zur allumleuch⸗ tenden(falſch, da die Silbe an in aαoνa als Reduplication anzuſehen iſt, vgl. Doederl. Homer. Gloſſ. 2193) Sonne“(Wie.),„zur leuchtenden Sonne“(Will. S. 125), Od. 13, 19.

r*νε½ε⁶οταο ¹⁵) H=*%, des Menſchenerfreuers Helios,„des Sterblichenerfreuers Helios“(Mi.), „des menſchenerfreuenden Gottes“(V.),„des freudausſpendenden Gottes“(Wie.), Od. 12, 269. 274.

„Hé4os(ſo nach Welcker; Spitzner, Faesi, Doederlein, Ameis: 72ιοωςπο) αε⁵ον, der leuchtende Helios,„die glanzhelle Sonne“(Ni.),„Helios Licht“(Mo.),„die ſtrahlende Sonne“(St.),„Helios mit leuchtenden Strahlen“(V.),„des Helios leuchtende Straͤhlen,„Helios mit ſonnigen Srrahlen⸗„„Helios Strahlengewalt“(Wie.),„die leuchtende Sonne“(Will. S. 134), Jl. 11, 735. Od. 5, 479. 11, 15. 19, 441. 22, 388

IH.„αεεαεεμοναοσ, Helios, der Lichtbringer der Sterblichen,„der ſterblichenleuchtende Helios“ (Mi.),„die leuchtende Sonne“(V.),„Helios der Erleuchtende“(Wie.), Od. 10, 191.

„αειιι⁶εοοωσ Heνο, des Lichtbringers der Sterblichen Helios,„des ſterblichenleuchtenden Helios“ (Ni.),„Helios, jenes Erleuchters“(V.),„von Helios, dem Erdumſtrahler“(Wie.), Od. 10, 138.

IH⁵, Cos, Aurora, die Morgenröthe, welche in ſüdlichen Ländern eine den Blick feſſelnde prachtvolle Naturerſcheinung iſt ¹6), als Gottheit gedacht.

ſuchten Deutung von NVrs εν anſchließt, der muß den in Rede ſtehenden Beinamen verdeutſchen:„Sohn der Höhe“, wie es Nitzsch und Ameis Od. 1, 8 thun. Höchſt unwahrſcheinlich ſind ſolgende Ableitungen: a) die Duentzer'sche von einem ungebräuchlichen Subſtantiv öHoy oder dnen, Höhe, Himmel; b) die Doederlein'sche im Homer. Gloſſ. 2055. Nach Duentzer's Ableitung hat önspichy die Bedeutung: der in der Höhe wohnende oder waltende, nach Doe- derlein iſt önspichy buchſtäblich superior= der Höhere. ¹³) Das Beiwort 71³6ε αο% beziehe ich, der jetzt herrſchenden Crklärung gemäß, auf den Glanz, und auf dieſen hat es auch der alexandriniſche Grammatiker Apion gedeutet; nur wenige Ausleger huldigen der Auffaſſung der meiſten alten Scholiaſten, welche dem fraglichen Worte den Sinn von AXle,*, AXS2SOC, Arοεοεσ unterlegen, obgleich ſich gegen die Deutung„der bettloſe“(Welcker, griech. Götterl. S. 402) die oben citirte Stelle der Jlias entſchieden ſträubt. Eine höchſt geſuchte Erklärung von 7Iε Tnspi gibt Doederlein Hom. Gloſſ. 2055. Er bringt nämlich Aε‿½ mit-e, Haushahn, in Verbindung und ſucht die Sonne als die Aufweckerin darzuſtellen.„Der wache Haushahn“, ſagt er,„treibt den Menſchen aus dem Bett, wie die Sonne am Himmel. Darum heißt auch die Sonne 7ν τ%, der Wecker, JI. 6, 513, und zwar 57sptcy Jl. 19, 398, buchſt. superior, als der höhere, überirdiſche, im Gegenfatz des irdiſchen Weckers AXex chy. Denn der Grieche ſtand gern mit der Sonne auf.“ ¹⁴) Nach Welcker griech. Götterl. S. 402:„zum Leuchter Helios“. ¹5) Nach Welcker ggriech. Götterl. S. 403:„des Erfreuers der Menſchen“. ¹⁶) Vgl. Welcker S. 682 Note 2).