23

der ihren Leidenschaften folgenden Personen. In dieser Rolle, in welcher er uns die tiefsten, ureigensten Gedanken des Dichters übermittelt, ist er auf der Höhe der Situation, da schwinden für ihn die Anschauungen von Raum und Zeit, das Vergangene liegt ihm ungetrübt vor Augen, als sähe er es vor sich, und die Schranke des Raumes überfliegt sein klarer Blick. Da eignet sich auch für seine Rede, wie wir es für die der gott- erleuchteten Seherin sahen, das allgemeinere Pronomen 56* statt des beschränkteren odzog.

B. dde und osros vom Sinnlichen abgelöst zur Bezeichnung einer tieferen, geistigen Beziehung.

§. 15.

Wir sagten oben(§. 7, S. 11), dass 5de angewendet werde, wenn es sich um Gegen- stände, Zustände etc. handele, mit denen das Subject in Beziehung bleibe, dass es daher gern sich mit dem Futurum verbinde. Es schlägt dieses Verhältniss jedoch in das gegen- theilige um, und es tritt der Gebrauch von 5:« bei Zukünftigem völlig zurück, wenn es sich um eine Ablehnung, eine Verneinung, ein Verbot handelt. Für solche Verhältnisse scheint ouros das geeignete Pronomen. So Prom. 261 ræıννπιασασ,.ö.. 6.ιμιν.ö.. wir wollen dieses bei Seite lassen. 390 zνο ,ôQꝙ_‧4k—doσν... 511 odu raν‿σπια ατν Molod ν... xOdννεα ονπτπωωπ᷑... Sinn: sie wird es so nicht vollenden. 520 z0 UXST Aeν 1πι˙ϑιο ... 625 ³/Q p ιε̈ μκνςα τοων mπι⅔α εκα παιεεν. 754 ari) ydo ν ν πm1ναιν Arταα‿αeρCł· 807 zou‿τοiς σ Oό mπ ᷑άιmVhs. 870 lAανοροο lG-yoν deν raır 8εεεκαννεινν τοωοσς. Sinn: das würde zu viel Zeit erfordern, deshalb werde ich es nicht genauer sagen. 918 0d⁴εν νυ⁴ϑo αmᷣ τœτnτν ⁸εμιαᷣεε τ αυτ πτνιαεενν.9.. 949 zxνπασα‿ο... 46ε&ν νιαάeνm io d' oαἀχνσ εέ̈ν †e wo der Begriff des Verbotes in dem ersten Theil des Satzes vorwaltet. Eine Stelle, der ich wesentliche Beweiskraft beilegen möchte, sind die beiden folgenden Verse, in denen zaũra und zde identisch sind. 997 doα rvu et Go⁴ ræiτ dowyd ꝗœlusraz.»Ich glaube, dass dir dies nichts nützen wird«, sagt Hermes, wo- gegen Prometheus seinen festen Entschluss, es doch zu thun ausspricht in den Worten 998 drrrar πμα‿αα§⁶) α ρεᷣoνlevrai rads.(Der Form nach perfectisch, dem Sinne nach futurisch.) 1065 d⁴o rα αέα‿νεε... Srε αἀ πεσεςᷣ oν ydo*i πτπο τ v 111 τ01 .lοέκςννοασα εmꝓττοο. Hier liegt in ν οẽ der Sinn: ich werde dieses Wort nicht erfüllen(§. 16).

Septem 717 odx Aνςσ ꝙeσOι‿τν τοnτο σeεορꝙννκιν εππιι 1045(vergl.§. 18.)

Supplices 356 sii' ακαοσν*απποντκ ενι αϑςιτοινεμςινιιν ⁵μeν⁶ν%.. Das letztere umde zeigt, dass der vorhergehende Satz negativ gedacht ist(aναιρ). Ganz ähnlich ist 410 Snοα νααάα œνĩντσ... Sxτε2εντ⁶σςηι... ein negativer Wunsch. 934 oui⁵οαι d οαεσειαι ταάνοα uαεσνιοσν νπο dοσς ⁹40O œνᷣνιπτασ ν εᷣτονσας ομέςν νηννO νννοααν σςενιιν deeνς, sre q. s. Diese Frauen, die du nicht mitnehmen wirst, könntest du nur durch gütliche Ueberredung bestimmen. Träte nicht dieser verneinende Sinn hervor, so wäre nicht abzusehen, warum nicht das sonst gebräuchliche deiktische 5G«ε stände.

Agamemnon 567(§. 8) zi αννντα εᷣννινεμςεν dε; 1552 0U Gε ποοσιτινακναάι τ εέᷣ‿⁵α 1sꝓεεν roνντο(§. 16). 1617 G6ν ταάντν φααανεες..;(§. 16).

Choephoren 770 u mννν σ ταά̈mν yy⁸ds.. 917 oxννομα ⁶ι-üPO νεειςεισασ Gαρασ. Ich will dir deine Schande nicht genauer vorhalten.