14

sein. 709 A*⁴οςσ à³˙ d⁵μοννςα ηινκάν e τα dyyelor. 841 vergl.§. 16 zu V. 844. 1017 A&„ναα vix ο εφ᷑ων μ‿ειμαασσα(§. 5). Ferner 547, 555, 980, 1065.

Eumeniden 18 Cel‿ν τε̈ᷣτ‿ατον τινν⁴ςε μἀ‿ννιινννεινν 5ϑσ⁶ςνις 436 1 Ir009 rA⁴⁴' etnst..

Jeleic. Auch 81, 465, 590, 613, 927. §. 7 y. 5de zur Bezeichnung des Zukünftigen.

Prom. 175 oOuποον αεεd ⸗uνεᷣ SyG œ‿τιινννσ πσννσ ν... Llσ oνας τε τναιαν vd lxlrꝝ=᷑*νεννο(hier ist der Satz zwar negativ, aber die Aussicht auf Erlösung, welche Prometheus durchzusetzen hofft, ist ihm eine sichere). 338 ακxν 211⁄*νς ςεςν εμ⁵ο ϑσ l. 384 dαᷣ uε*dε zν*6 τοσεσνσν. 386 suν doxnOεν raundx stvas, de. 522 16—εό(sc. 1-„ον) dο ονανμ ναs yeyoνern(noch ist es nicht Zeit, aber sie wird kommen) αl dνyxcdursoc... 10„1⁸ 0μ. 535*) ddd u 16%SAεεν εα—νm τπmqartaxeiih. 616 F0601 dν 217/*νς ⸗dςεν ⁸μοοα,(Sinn: Du wirst mir diesen Gefallen thun). 624 10 1ακεμν σ Oεεισασωττ¶ –Q t“ ads, aber ich werde dir es dennoch offenbaren. 766 0v 6„ ν ά, εακ⁶έεςσσαι εμ—ε(mit leiser Andeutung darauf, dass er es doch noch sagen wird, wie er es ja nachher thut). 926 raldœs 1ε TrOς τπαάασ αασισ⁶εᷣταα. 972 XAl⁴νναιαςν ⁴dε rο⁵ E.X9Oo« 1-o⁴⁵⁴μ. 990(05) Tooοroeε‿υννε̈εσα d Zsde peywvnoas, vdde v eꝛ... Ferner 293, 509, 626, 758, 760, 769, 775, 871(gegen § 16), 995.

Septem 38*x Ʒ αηↄoνσας ot α mGυüe*ð V0ͥ⁷ℳWgO6 d61%f. Es sind die abwesenden Kund- schafter gemeint, die er noch hören wird. 217 z% 2Gα 7T00 ε6. 248 uν dοs* 1ν⁴ε Sοdeuenν εε 250 od GiyxM 1ν⁶εν τ⁴όιυμνσν Soεle(gegen§. 15). 252 ONx... G*ο Aαο νοεέι ταε(der Form nach verneinend ist es ein strenger Befehl). 481 streugouu

. 7A.ε... suroxenr. 567 19s so* 166 645Gldmν. 682 00x 2024 yijoꝝ ode zod‿ uuμ⁵μαααο. Sinn affirmativ: eine solche Schuld haftet ewig. Ferner 65, 395 s. o., 408, 435 s. O., 470 s. O., 544, 553 S. O., 638, 647.

Perser 171 z ν⁶ς⁴‿ν⁵⁴μο νεένεμιασανςε mτπνιιπαα᷑.νμμαιαα. 175 suueveic.. jue᷑ς νυνιςᷣ eυιινοαď αœiedeiς(wir sollen das mitberathen). 204 dœ⁵οσν..., ν Ts4* ν⁴dε. 217 orο τιν⁴σ Arτοταουσππm mνακ‿αεν. 225 u*... v445* τν⁴·ε O0„νέμ με᷑μ 439 14½ν τιν mεαά—†φ 21*⁴ συν⁸ιασαν... 549ev. 622 μας TOO‿ε ταεd. 972 1⁴ς⁴ε ον εmꝓπιαάαννεμ⁵αά (ich will das wissen). 1059 Ab xαν ³ρεα. So auch 220, 223, 823.

Supplices 205&ld τoμαα... T1G0 8 uε⁵ειννντσρσ... Sqeĩμαα. 211 A⁴ ταμαμενπυν⁶σέ 1⁴⁵α. 232 donsJrs, önαο sdσμνμν τπυοοσέος su vlu νς 289 31⁵eες νe τσν 84deirν πν(60νc. 321 xHαH τν(des vorhererwähnten Bruders) aνοονꝓνχν△ τυο̈ια. Im schein- baren Widerspruch hierzu heisst es 319 πα‿νρν⁴σος v 5νοα rτονι(nämlich des vorhererwähnten Vaters) aν α2ςαον. Es ist jedoch zu bemerken, dass in beiden Fällen die Person, vom Namen abgesehen, als eine bekannte, erwähnte, der Vorstellung nahe gerückte erscheint, weshalb sie mit 5e weiter geführt wird, während der Name dem Redenden noch fremd ist, daher zνϊισ. Darüber Weiteres unten. V. 369 6y ſ An 0d οενο υm⁵υοσνεκν παα οσ, Aoτοες dε τασνιν ταάανσε υν⁶³ς πεε ich werde erst den

*) Hier schliesse ich mich Hermanns Conjectur zonr' nicht an, vielleicht ist zu lesen 1 und als Subject aus dem vorigen zu ergänzen„ydan.