13

§. 75. 5« zur Bezeichnung dessen, was in der Vergangenheit eingetreten ist, aber noch in der Gegenwart fortdauert.

Prom. 223 οdναάς ταν⁴eε ⁶ν ϑμνμεενιακα. 393 douνμεμνᷣ μι τιυν˙ν ⁸μυεμας 1Gyov.

554 4⁴μαν τα. 556 dιααααον ε μιsGsdos TOoOserta 16d xναεκερν σ... 579 z Tors zα‿d“ sνεᷣεενεᷣ᷑ sν πνGνòυοοσυννασ... 889 G6%& dg 7r9Gro... 1066˙“ 8 0 α0:5f. 80 998, 1040.

Septem 839 dνασνινςα de Surnd dοοσς. 845 1⁶Gi O„σασ ν ðmηνιτο.‧ 982, 1050.

Perser 259 d⁴ιααννεκανσνε... 760) dν½o Auοte. 265 α⁴oτοs dde α εφςἀνν dxονεενετdε mν νᷣeππηn. 437 10ãmGmł αrods 1ε 0νℳμφα⁶ασ.. d 056 α dig Aντιινηαηυιααι ,οom. 438 viε vGνοισ ð˖⁷νν τνεν ετν xενοεονꝙτuνν. 446 H6% ⁴s τiς ταοιςςε —cs d4⁴αα(|ςναά. 479 αανv α π(ςꝙꝙσεσιꝙνσεριν μοοων ττον τἀeςςσν εleĩετσεα(berichte mir von diesen!) 527 d⁴,⁴αα... LO l ode zoi eτοααημιεμνοσ... lρσ νμφμεεν Ʒϑ"εν- uœαra. 675 i τά ε σ⁴οσι τ(εοεεαes... dαα οι 719 ερς ναάισm εεςοσασι T1ν⁴σνο εμμιμαemνιαν Man beachte, dass in den gegebenen Beispielen 50 meist anaphorisch gebraucht wird. Es bezieht sich vermöge einer dεlςα τν mνο überall auf etwas schon Erwähntes, worüber aber der Redende noch genaueren Aufschluss verlangt. Ferner 719, 723(s. u.), 730, 846, 905, 910, 1021, 1045.

Supplices 297 ςσ οmάν τακᷣ2ε̈νια ⁶αασσεν εiνκ αε 317 z0ν od Sr' A22ον ide 94ακ☛φνG⁴μσρνςrεðëↄάιες 483 d⁴o 16οασν τ αεec eᷣναιαια. 928 16„h0ᷣο⅔⁴ ⁸σ πταινeν Alyunrrou zdε. Recht bezeichnend sind die Verse 944 ff. Sie lauten(wenn Turnebus Lesart richtig ist) zο ⁸&φτρανᷣ τοςσα ⁷ ,ν⁵μιω dρομσα, d evνꝙ ðƷdeορτμ..αĩο ν 03 lxα᷑ν εoτνν syysyoaμμεμᷣνα... TGε und zæxνν sind hier identisch und beziehen sich beide auf den voraus erwähnten Beschluss, die Frauen unter keinen Umständen aus- zuliefern, der Satz mit z6 νσ aber ist affirmativ:»das steht fest«, der mit zæıπα negativ: »das würdest du vergebens auf Tafeln eingegraben suchen«.

Agamemnon 272 yMeο 1ι τπτιτν ⁵ε̈ωνπ τυ ς α νGέ⁴α 318 1ö„ νο d' oονοσσσ rodusde*αντονασινινιαςν Ʒσνέᷣς ⁶εο. 877 Sæ 1νν⁴ς τοα πα‿ς εκνννιαν ν παςρα- orœrst. 956 dxouεs ⁶οd τᷣσπτσεοεοαασφναι τάd. 1042 l ϑοονω μάνde) vνε rr⁴οο%ένετο röxyc. 1058 OQκέκννQ ν‿... e oOuτπτπQνqeꝙga=εςσαο—ðmνν ε&εμέιν εᷣαον 1162 1ʃ 1ãV 1090„ dyyxν εμρτ ⁸oνσυι,(§. 17). 1173&τ³νμεκνα τοοτεκοςσ τἀν επςαανυις(§. 17).

1212 27εεϑ ο⁶eςμι οι⁴εν, ς ταα³ ά☚2νον. 1368 G.Aασ ςαᷣdοντισασα 2οι τ̈̈νει ϑυωι⁴νοσνσᷣ 7r6ο. 1377 suol dν α„νορ d' ouνα †ςςννπτιοιτοο veiene Ta³α νν. 1603 ν 16ν⁴ςᷣ(dem dauernden Fluch) Gν(ιπαασ τνν εdεν πας. Ferner 582, 1463, 1497, 1506, 1567, 1604, 1614, 1627, 1635, 1655.

Choeph. 105 eyπι, sl 1⁴ τν εκινεα dππνμκιινειο 4l1O STalras αάννσ oilor α 16νεᷣ*2ᷣιονςeν ννον. 510 dusu† r⁶⁴ιν Srsναmν 16ν 534 o¹ros⁵ ud⁴‿ταιον lꝛſ˙ 16 5 ᷣακηνν π‿ταοο das Gesicht, welches sie sah, könnte wohl in Erfüllung gehen. 550 xlrrα πι oα²ς 10νν˙έιμοοι ειυννιιαταιι ⁷τε ich werde sie tödten, wie das Traumbild eine fortwährende Mahnung zur Verwirklichung ist. Hier wird das öνειοον als dauernd gedacht. Man vergl. damit 540 suouαi ou‿νεμοeνesννα roun Suο τέκααε˙ςοων, wo der Begriff der Vergangenheit vortritt: Möge jenes vergangene Traumbild mir glückverheissend