Si quidem leguntur ⁰% 30. d⁴s ö„εεε ιμμ σ ονπνπ εvos, Jorreg dναάσες

317ι κη☛qꝙEτορσνϑ᷑ ειασ☚ιον œ⁷⸗ Tτμι εαιQιινπμναέκννQ

16 eεν τι τινισον αινενðεένεοινησασρσQmꝗ IlIaæαxaoi, 4 quis est, qui offendat, quod enuntiatum optativum apodosis sequatur? quis, qui protasin conditionalem esse ducat?(cf. 546 alia). Neque alia sane illius loci(d 732) est natura.—

Atque è 21. st ydo is'ꝗ αd sε ybναι᷑αυν, æ ⁴μνõMHασν

raæũντν ⁵ςς‿μον⁸σν⁷ſppyeids œ εε rνν μνm᷑άινευνεεοειν

1 τe᷑⁊ά ενννς ν ευνοασ Aεεεμμι νεςμνεμς σασ. latine vertendum est:»Utinam alia(perfidarum) quae mihi sunt, hoc nuntiasset!- Penelope aegre ferebat(d 732), quod Telemachi iter sero comperisset, 21, quod serva, quam amicissimam et fidissimam habebat, mentiri videretur.

Quod enim Ameis ad o 545 adnotavit, cum optativo coniunctum sı yao optationem significare, cur non ad praeteritum quoque possit pertinere, nihil cernitur causae. Sed accedunt alia enuntiata ab his diversa.

II 686 vijrrοος sl dε εα&ατος IIIA1α⁴dα αεeν Miser! utinam(modo) consilium Agamemnonis servasset!« d 172 post oyeto punctum, post Zeus colon poni opus est atque ita legendum: Aoysic. Ei vν νsio d τον εds v ϑοωσι ενεεςασρσ Hνυννπs suoουνᷣα Zeus

»Utinam Zeus nos trans mare redire passus esset!« B 80»-Utinam alius Achivorum somnium dixisset!« Hoc loco Nestor dolore affccitur, quod somnium modo auditum, fide dignissimum, verum dicere videatur. α 235 sdd. post dxeονν, quia sententia finitur, aut colon aut punctum, post zνππκνανσαεων colon pono, nam a 2 evy incipit apodosis. Sensu opposita sunt aioτον et Særövrt rsg; dei(xcxνα uτιοαννπτν‧ε) eum prorsus ex conspectu abstulerunt, quo maius hominibus malum non accidit; nam ipsam mortem non tantopere Telemachus lugeret; quare summa animi aegritudine exclamat:»Utinam periisset aut a Troianis aut domi apud suos bello confecto!«

7 256»Utinam vivum quidem Aegisthum Menelaus invenisset!« Qui locus nulla re differt, nisi quod apodosis duplex apponitur; praecedunt enim verba ds xey sruνy et sequuntur κκ ε&ꝓνεναeσ, x. z. J.

Quae quidem omnia exempla tempus praeteritum significant, sed in promptu alia quoque sunt ad res praesentes pertinentia. 0 267.&ꝓ I9⁴e᷑ακν νενννονο siνμι, ασmσmο dε μα⁷ ⁸οαπσι dνοσενε, e? Tor' nν νν d'ν⁶ν Qσρρεέᷣςνντο 2νοων 54εοο. »Utinam(adhuc) esset!«(sc. Ulixes pater). Quid autem sibi vult: Si quando(unquam)