...] kabulario ABV LARI O[... Ida coniuæ, Aur [eliae? XCON IVN... et... rocla Hiliae *.. et her(edes)[acien- OCLAILIAEETHER“n39 1 G c(uraverunt). Dem Registrator...

1:20 haben seine Gattin

... da und seine Töchter und Erbinnen Aurelia(?)... und Aurelia(?)... rocla

(diesen Sarg) machen lassen.

Der Friedhof in der Anlage gehörte der bürgerlichen Bevölkerung des römischen Mainz an.— Der Sarkophag stammt etwa aus dem dritten Jahrhundert(s. z. Nr. 53).

Vergl. Keller, Korrbl. d. W. Z. VIII, Sp. 170.

68. Bruchstück von dem Grabstein eines Freigelassenen, ge- funden am 4. April 1897 beim Abbruch des Neuthores. Kalk- stein. H. 24, Br. 42, D. 11 cm.

Reddere paltrono eum]

Munera facta[volebam], Peroeni in teuebſras]

Ditisgq(ue) ad Tartara[praeceps] Et luce ereptus trisſtis]

Per funera mortis].

Als ich meinem Beschützer die erwiesenen Wohlthaten vergelten wollte, sank ich jäh- lings ins Dunkel hinab und in des Pluto Unterwelt und, dem Lichte ent- rissen, ins Grab des finsteren Todes.

Z. 1 sind noch Buchstabenreste vorhanden, die der Entaifferung einstweilen noch harren.— Z. 4 a. E. ist im Bruch die Senkrechte des B erhalten.— Z. 6 luce für luci; a. E. wird noch der Fuss eines S sicht- bar.— Vber die Zeit der Inschrift wage ich kein Urteil abzugeben.

Vergl. Lindenschmit, Westd. Zeitschr. XIII, 300(wo nach einem Vorschlage Zangemeisters Zeilen 2 und 3 als Pentameter ergänzt sind:

reddere patrono munera facta mihi) und Bücheler und Riese, Antol. lat. II, 840, Nr. 1828.

69 u. 70. Steinsarg der Attiania Ursa mit Deckel von dem Steinsarg des L. Peregrinius Justinus, gefunden im 20. Juni 1888 beim Bau eines Fabrikgebäudes in der Rheinallee. Geschenk des Bauherrn, Herrn Geh. Kommerzienrats Reuleaux. Roter Sandstein. H. 68(mit Deckel 105), L. 225, Br. 68, Wand- stärke 21 cm. Der Deckel gehörte nach Ausweis der Inschrift ursprünglich zu einem anderen Sarg. Dieser Umstand, sowie die gute Erhaltung der in dem Sarkophag aufgefundenen Gerippe und der Mangel jeglicher Beigabe beweisen, dass der letzte Inhaber bereits einer späteren, christlichen Zeit angehört hat.