— ——— —

FN 5 AV

⁸

1:10 [... et h]onolri aquilae Ijeglionis) AXII[pr(imigeniae) p(iae) f(idelis) Antonilnianlae...) Maræus) Tillius Marci)] Filius) Tereltina(tribu) Rufus] Atinaee.·. ꝓ(rimus) p(ilus) leg(ionis) s(upra) s(criptae) dπ) d(edit) eæ]ltrecenario)[dedicante... Avito lleg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Germaniae) s(uperioris).]Jd(omino) n(ostro) imſp(eratore) Antonino] Aug(usto) [IIII ex] Balbinlo II co(n)s(ulibus)].

. und der Ehre des Adlers der zweiundzwanzigsten Legion, der erstgeworbenen, pflichttreuen und zuverlässigen, Antoninianischen.... hat Marcus Tillius Rufus, des Marcus Sohn, von dem teretinischen Bürger- verbande, geboren zu Atina(Stadt in Latium)...... Primipilus(vornehmster Centurio), der genannten Legion, gewesener Trecenarius(wahrscheinlich