Druckschrift 
Kodex Napoleona
Seite
564
Einzelbild herunterladen

0b4 Opbziat III.

O przedawnieniu przez lat: dziesięć i przez dwadzieścia.

2265. Kto nabywa dobrą wiarą 1 przez tytuł Ja xażi nieruchomości, po dzie- sięciu latach nabywa ićy własności prawćm przedawnienia, ieżeli prawdziwy właściciel mieszka w obrębie sądu apellacyynego, w którego rozciągłości położona iest nieru- chomosć; a po dwudziestu latach, ieżeli ma zamieszkanie nie w rzeczonym obrębie.

2266. Jeżeli prawdziwy właściciel miał swoie zamieszkanie, różnemi czasy, w obrę-

bie i za obrębem, na dopełnienie przeda-|

wnienia potrzeba dodawać do tego, co bra-

kuie do kojęoji lat przytomności, dwoi-

stą liczbę lat nieprzylomności, ażeby uzu- dnić dziesięć lat przytomności.

2267 Tytuł nieważny z niedostatku for- my, nie może służyć za zasadę na przeda- wnienie dziesięcio i dwudziestoletnie.

2268. Dobra wiara domniemywana iest zawsze; kto złą wiarę przytacza Anweść iey powinien.

226g. Dostateczny iest byt dobrey wiary w chwili nabycia.

2270. Architekci i podeymniący się ro- hót ogółem, po dziesięciu latach wolnemt od rękoymi za większe roboty, które wykonafi, albo niemi kierowali.

'SeorioN II. De ia prescription pań dix et vingł an.

2265. Celui qui acquiert de bonne foi et par juste titre un immeuble, en prescrit la proprićtć par dix ans, si le vóritąble pro- prietaire habite-dans le ressort de ła cour d'appel dans Petendue de laquelle Pimmen- ble est siłuć; et par vingk ans, sil est do- micilić hors dudii ressort.

2266. Si le vćritable proprietatre a eu son domicile en diffćrens temps, dans le ressort et hors du ressort, il faut, pour completer la prescription, ajouter,a ce qui manque aux dix ans de prósence, un nombre d'an- nóes d'absence double de celui qui manque pour complćter les dix ans de presence.

2267. Le titre-nul par dćfaut de forme ne peut servir de base a la prescription de diz et vingt ans.

2268. Ia bonne foi est toujours prósumće; et C'est a celui qui allegue la mauvaise foi 4 la prouver.

2269. Il sufit que la bonne foi ait existć au moment de Vacquisition.

2270. Apres dix ans, Parchitecie et les entrepreneurs sont dćchargós de la garan- tie des gros ouvrages qwils ont faitę ou di- riges.

pelli potest, ut propriis ecpensis creditori, vel ab ipso causam habentibus, novum titulum

ewfibeat. 2264. Regulae praescriplioni gulatim peculiaridus titulis explicantur.

s ceterarum rerum, quae in hoc titulo non recensentur, sin-

Szór1ro. 1. De praeseriptione decem vel viginti annorum.

2265. Quż bona fide et justo titulo rem immobilem adquirit, dominium ejusdem decen-

nio praescribit, si verus dominus źzntra territori

um tribunalis appellationis, im quo res zm=

mobilis sita est, commoretur; et ęicennio, si extra ipsum territorium domicilium habeat. 2266. Si oerus dominus quandoque in praedieto żerritorio, quandoque alibi domiciliym

suum habuerit, ad praescriptwnem implenda

m necesse est, ut; duplicatis annis, qui ad

decennium habitatienis in territorio dęsunt, totidem absentiae annis siuppleatur.: 2267. Titulus nullitati obnowius ex solemnitatum defectu praescriptionem decem"aut vi-

ginti annorum constituere nequit,

268. Bona fides semjter praesumitur; malam ao objicienti probandi onus incumbit. 226g. Sat est, ut adquisitionis tempore bona fides exstiterit.| 2270. Architecti et redemtores operum ab obligationibius pro caułione operarum, quas tel żpsi ewstruxerunt, vel quibus fuere praepositi, decennio liberantur.