5be

2247. Jeżeli nakaz stawienia się do sądu jest żaden z niedostatku formy;

Jeżeli powód odstępuie od Żądania swo- 1eg0;

Jeżeli dopuszcza, że upadnie instancya;

Albo ieżeli żądanie iego iest odrzucone;

Przerwanie poczytuie się ża niebyże.

2248. Przerwane iest przedawnienie, gdy dłużnik lub posiadacz, uznaie prawo tego; przeciw któremu przedawnienia nabywał.

2249. Przypozwanie uczynione stosownie do artykułów powyższych, iednego z dłużni- ków solidarnych, albo uznanie przez niego, przerywa przedawnienie przeciw wszystkim innym, nawet przeciw dziedzicom po nich.

Przypozwanie jeduego z dziedziców po dłużniku solidarnym, albo uznanie przez tego dziedzica, nie przerywa przedawnie- nia. względem innych. ws ółdziedziców, choćby nawet wierzytelność hipotekowana była, ieżeli zobowiązanie nie iest niepo- dzielne.);

Przypozwanie takie, albo takie uznanie przerywa przedawnienie względem. innych

zspółdfużników tylko co do części takićy, do iakićy ten dziedzic iest obowiązany.

Aby przerwać przedawnienie co do całości względem innych współdłużaików, potrze- bne iest przypozwanie wszystkich dziedzi-

2247, Si Passignation est nulle par defaut de forme, j Si le demandeur se dósiste de sa demande,

S'il laisse pórimer instance,

Qu si sa demande est rejetće,

Linterruption est regardće commme non avenue.

2248. La prescription est interrompne par la reconnoiśsance que le dćbiteur ou le pos- sesseur fait du droit de celui contre lequelil prescrivait. i

2249. Dinterpellation faite, conforme- ment aux articles ci-dessusz A Pun des dć- biteurs solidaires, ou sa reconnaissance, iu- terrompt la prescription contre tous les au- tres, móme contre leurs hćritiers.

L'interpellation fuite A Pun des hćritiers dłun debiteur solidaire, ou la reconnois=, sance de eet hćrilier, n'interrompt pas la prescription,.4 Jegard des autres cohćri- tiers, quand móme la crćance: serait hypo- thćcaire, si Pobligation nest indivisible.

Cette interpellation ou cetie reconnais- sance minterrompt la prescription, A Pe- gard des autres codćbiteurs, que pour la part dont cet hćritier est tenu.

Pour interrompre la prescription pour le tout,"A Pegard des autres codćbiteurs, il faut Pinterpellation faite. 4 tous les hćritiers

aą47. Interrupta noR censetur praescriptto, si in jus oocatio solemnitatum defectu nulla sit, si actor a pełitione desistat, si instantiam perimusinat, auł st ea rejiciatur.

2248. Interrumpitur praescriptia, Cum debitor vel possessor jus agnoscit illius, adver-

sus quem illa inchoata„fuerat.

2249. In jus vocatio justa praecedentes articulos alterius ex debitoribus in solidum, vel juris agnitio ab eodem facta, praesćriplionem inierrumpib adversus ceteros, ałque etiam

adyersus eorum heredes.

In jus pocałio unius ex heredibus debitoris in solidum, cel juris agnitio ab eodem here- de facta, praescriptionem non interrumpit guoad alios, coheredes, licet de credito hypo- thecario ageretur, dummogo obligatio individua non sit.

Zlaec in jus oocatio vel agnitio praescriptionem quoad alios debendi correos non inter= rumpit, nisi pro rata parte, ad quam idem heres tenetur.

UŁ praescriptio quvad totum debitum, et alios debendi correos interrumpatur, requżritur, ut omnes defuncti debitoris heredes in jus cocentur; vel ab omnibus afnitio fiat.