GI (Dz) c

DZIAŁ HI

o Przyczynach które do przedawnienia prze- szk adzatą.

2236. Nigdy ci nie otrzymuią przeda- wnienia, którzy posiadaią za drugićgo„choć by przez iakikolwiek bądż przeciąg czasu.

"I tak dzierżawca, skład przyymułący, używaiący przychodów, i każdy iuny któ- ry trzyma czasowo rzecz właściciela, nie nabywa do nićy prawa przedawnienia.

2237. Równie nie mogą uabydzź przeda- wnienia dziedzice po tych, którzy trzymali rzecz pod iakimkolwiek bądź tytułem, z oznaczonych przez artykuł poprzedzaiący.

2238. Jednakże osoby. wymienione w ar- tykułach 2236. 1 2257. mogą nabydz prze- dawnienia, gdy'tytuł ich posiadania znay- duie się zmieniony, bądź przez przyczynę przychodzącą od trzeciego,„bądź przez sprzeciwienie się, którego onl używali prze— ciw prawu właściciela.

2239. Osoby którym dzierżawcy, przyy- maiący skład i inni ntrzyniuiacy czasowo, oddali rzecz na mocy tytułu przenoszącego własność, mcgą przedawnienia ićy nabydź.

aa40. Nie można nabydź przedawnienia przeciw tytułowi swolemu, w takim znacze- niu, Że nie można zmienić względem same- go siebie przyczyny 1 zasady posiadania swoilego.

CHAPITRE It

Des causes qui erńpóchent la prescription.

2236. Cenx qui possedent pour autrni, ne prescriyent jamais, par quelque laps de temps que ce soit.

Ainsi, le fermier, le dópositaire, Tusu- fruitier ,_et tous autres qui dćtiennent pre- cairement la chose du proprićtaire, ne peu- vent la prescrire.

2237. Les hćritiers de ceux qui tenaient la chose A quelqwun des titres designćs par Vartiele prócćódent, ne peuvent non pluś prescrire.

2238. Nćanmoins les personnes ćnoncees dans les articles 2236 et 2237 peuvent pres- crire, si le titre de leur pośsession se trouve interverti, soit par une cause Venant d'un tiers, soit par la contradiciion qwelles ont opposće au droit du proprićtaire.

2239. Ceux 4 qui les fermiers, dóposi- taires et antres dćtenteurs prócaires,. ont transmis la chose par un titre translatif de proprietć, peuvent la prescrire.

2240.()n ne peut pas prescrire contre som litre, en ce sens que[on ne peut point se changer A soi-móme la cause et le principe de sa possession.

Gad

DP III.«

De causis, quae praescriptionem impediunt.

2236. Qui alterius nomine possident, quovis lapsu temporis nunquam praescriptionem

adąuirere possunt. Hliinc conductores, depositarii, usufrucłua dent, eandem praescribere nequcunt.

rii et ceteri, qui rem alienam precario possi-

2137. Hleredes eorum, qui res alienas aliqno ex titulis in praecedenti articulo memora- tis retinent, easdem pariter praescrzbere non possumi. SZA 2238. Nihilominus fi, de quibus in articulis 2236 eb 2257 dictum est, praescryptione

adjuvari queunt, si eorum possessionis titulus interversus sił, vel propter alterius factum, pel propter extepiiones ab iisdem adyersus domini jura propośitas.

2239. TIl, quibus

a conductoribus, depositariis aliisque precario jare possidentibus, res

tradita fuit titulo ad iransferendum domirium habili, ipsum praescribere possuni.

2240.„Adyersus titulum, cj aliquis rem

est, eo scilicet sensu, uk inde causa el initi

possidet, praescriptioni haudquaquam locus um. ejus possessionis zmmutentur.