-—— EWA” 000| TERE OZEEWEZZĄET TO

e"

2229. Ażeby mieć możność do,nabycia przedawnienia, potrzeba mieć posiadanie ciągłe i nieprzerywane, spokoyne, iawne, nie dwuznaczie, i pod tytułem właściciela.

2230. Demniemanie iest zawsze, Że'0so- ba posiada za siebie samę j pod tytułem właściciela ,' ieżeli dowiedztonćm nie iest, Że zaczęte było posiadanie za inną osobę.

2231. Gdy kto zaczął posiadanie ża inną osobg, domniemanie iest zawsze, Że posia- dał pod takim samym tytułem, ieżeli prze- ciwnych dowodów nie masz.

2232. Czyny samćy tylko możności, al- bo czyny prostego dopuszczenia, nie mogą

' bydz zasadą ani posiadania, ani przedawnie—

nia. 2233. Tem bardzićy czyny gwałtowności, nie mogą bydź zasadą posiadania, z które- goby przedawnienie wypływało.

W ten czasdopiero zaczyna się użyteczne posiadanie, gdy gwałtowność ustała.

2234. Dla rzeczywistego posiadacza który dowodzi posiadanie dawne, iest domniema— nie, Że posiadał w czasie pośrednim, jeżeli nie masz przeciwnych dowodów.

2235. Na dopełnienie przedawnienia, mo- zna przyłączyć do posiadania swoiego, po— siadanie swego naczelnika, w iakimkol- wiek sposobie wzięte iest po nim prawo bądź pod tytułem ogólnym, lub szczegól- ńym, bądź pod tytułem zyskownym, lub uciążaiący m.-

DRY

2229. Pour ponvoir preserire, il faul une possessión continue et non interrompue, paisible, publique, mon ćquivoque, et a litre de proprićtaire.

2230. On est'toujours presumś$ possćder pour soi, et a titre de pioprićtaire, s'iln'est prouvć qu'on a comimencć A possćder pour un autre.

2231. Quand on a commencć 4 posseder pour autrni, on est toujours presumć pos- sćder au móćme titre, sil ny a prenve du contraire.

2232. Ives actes de pure faculte et ceux de simple tolćrance ne peuvent fonder ni pos—

session ni prescripiion.

2233. Les actes de violence ne peuvent fonder non plus une possession capable d'o- pćrer la prescription.

la possession utile ne commence que lorsque la vielence a cessć.

2234. lue possesseur actuel, qui pronve avoir possćdć anciennement, est preśumć avoir possćdć dans le temps intermódiaire, sauf la preuve contraire.

2235. Pour ćompleter la prescription, on peut joindre A sa possession celle de son au- teur, de quelque maniere qwon lui ait suc- cćdć, sóit A titre universel ou: particulier soit a titre lucratif ou onćreux.>

2229. Ad praescriptionem adipiscendam requiritur pośsessio continuata, noń inierrupta,

pacifica, publica, non ambigua et jure domini habita. 2230. Unusquisque pro se et domini jure sernper possidere praesumitur, nisi alterius

nomine eum possidere coepisse probetur.

] js possidere incepit, semper eodem titulo possidere prae-

2231. Cum alterius nomine qui sumitur, nisi aliter constet.

2233. Actus merae facultatis et indulgentiae nec possessioni nec praescrzptioni causam

praebere possunt.

2233. Aclus violenti possessionem constituere nequeunt ad praescripiionem inducendam;

possessio utilis incipit oi cessante.

2234. Actualis possessor, qui antiquitus se possedisse probat, intermedio quoque tempore

possedisse praesumitur, nisi aliter probetur.

2235. Ad praescriptionem perficiendam quisquis propriae possessioni auctoris sui pos-

oneroso, ab żllo causam hąbuerit.

Śl i węę tów 8 POPPE, 2

sessionem adjungere potest, quocumque modo, seu generali seu particulari, luoratwo auż