2222. Nie może zrzekać się przedawnie- nia nabytego ten, kto nie może alienować.

2223. Sędziowie z urzędu nie mogą użyć śrzodka który z pęłzedawnienia wypływa.

2224. Przedawnienie zarzucane bydź mo= że w każdym stanie sprawy, nawet pizęd sądem apellacyynym; chybaby względem strony która nie stawiła środka przedawnie- nia, było domniemanie z okoliczności, że się go zrzekła.

2225. Wierzyciele lub każda inna osoba maiąca w tym interes, aby przedawnienie było nabyte, mogą go stawiać na zarzut, na- wet chćby się go zrzekał dłużnik, albo wła- ściciel.

2226. Nie można nabydź prawa przeda- wnienia do własności rzeczy ,. które nie są w zamianach.

2227. Rząd krajowy, ustanowienia publi- czne i gminy, poddane są takimże samym przedawnieniom, iak i szczególne osoby, i mogą także zastawiać się niemi.

DZIAŁ IL

O posiadaniu. ń

2228. Posiadanię iest utrzymywanie lub używanie rzeczy, albo prawa, które mamy lub go używamy przez nas samych, albo przez kogo innego, który ie odbywa, lub używa w naszem imieniu.

2222. Celui-qui ne peut alićner, ne peut ręnoncer A la prescriplion acquise.

2223. lies juges ne pęuvent pas suppleer doffice le moyen rósultant de la preseri- ption.

2224, Ilia prescription peut tre opposće en tout ćtat de cause, móme devant la cour d'appel, 4 moins que la partie qui n'aurait pas opposć le moyen de la prescription, ne doive, par les circonstances, ćlte prósumće y avoir renoncć.

2225. lues creanciers, ou toute autre per sonne ayant interót a ce que la prescription soit acquise, peuvent Popposer, encore que le dćbiteur ou le proprietaire y renonce.

2226. On ne peut prescrire le domaine des choses qui ne sont point dans le com-

merce. 2227. L$etat, les€tablissemens publicś et

les communes, sont soumis aux m ćemes,

prescriptions que les particuliers, et peu= vent egalement les opposer.

CHAPITRE II

De la possession.

2228. Lua possession est la detention ou la jouissance d'une chose ou d'un droit que nous tenons ou que nous exercons par nous mómes, ou par un autre qui la tient ou qui Pexerce en notre m0m.

4222. Qui alienare nequit, adeptae praescriptioni reninciare.non potest.

2223. Ex officio supplendi non opposttae praescriptioni judicibus) 0; 2224. In quavis judieii parte, et etiam zn causa appellationis, praescrypiio opeee J

test, nisi ex adjunctis praesumendum sit, eum,

ceriź, ipsi renunciasse. 2225. Creditores et omnes ponere possunt, licet debitor v

potestas non est.

qut praescriptionis exceptionerm non obje—

, quorum interest, praescripiionem adquisitam esse, eam op- el dominus ejus beneficio renunciayerit.

ini uae extra commercium sunt, praescriptionę non subjacent.

2226. Dominia rerum, q

2227. Regium domanium, publica instituta et municipia tis

dem, quibus singuli ciyes,

praescriptionibus subsuni, et tisdem aedque juvantur.

EA PD MOI

4228. Possessio est detentio rei, quam habemus, vel uśsus J per nos ipsos ,. seu per alium, qui nostro nomine rem

De possessione.

juris, quod exercermus, SEU 'detinet, pel jure nostro expęritur.