546

ściach, z powodu sprawowania opieki, albo posagu, zwrotów i umów małżeńskich żo- ny; mogą Znieść hipoteki któręby były na dobrach przez nich nabytych.

2194. Złożą na ten koniec kopiią zgodną zupełnie kontrakin przenoszącego własność, w kancelaryi trybunału cywiliego mieysca, w kióróm dobra położone; i przez akt wrę— czony tak żonie albo przydanemu opieku- nowi, iako też Prokuratorowi Cesarskiemu przy trybunale zaświadczą: skład przez sie bie uczynióny. Wyciąg tego koitraktu, zawierający iego datę, imiona, nazwiska, stan i zamieszkanie kontraktuiących, ozna dzenie natury i położenia dóbr, wartóść i inne obowiązki przedaży, zawieszony będzie ciągle przez dwa miesiące w publiczney sa— li trybunału: przez ten czas, żony, mężowie, opiekuni, przydani opiekuni, małoletni, hez- własnowolni, kręwni lub przyiaciele i Pró- kurator Cesarski, mogą podawać ieżelipotrze- ba, iwyrabiać w kancelaryi zachowawcy hi- potek, wpisy na nieruchomość alienowaną; te takiż sam skutek mieć będą, iak gdyby były czynione w dzień kontraktu małżeńskiego at- bó w dzień wniyścia w sprawowanie opieki, a'to bez uszkodzenia poszukiWań, iakie mo-

"LAF. k e) RADA| głyby mieć mieysće, na mężach i opiek unach,

podrugtesą co było powyżćy powiedziane o ipoteki,* na które zezwolili dla korzyści trzecich osób, nie oświadczywszy. im, że

dits immeubles a raison de la gestion du

tuteńr, on des dots, reprises et cónventionś:

matrimoniales de la femme,'purger Jes hy- potheques qui existeraient sitr les biens pań enx acquis.

2194. A cet effet, ils deposeront copie daument collationnće du contrat transłatif de proprićtć au greffe da tribunal civil. da lieu de la siluatiońn des biens, et iłs certifieront par acte signifić, tant a la femme ou au subrogć tuleńr, quau prócurenr impórial au teibunal, le dópót qwiłs auront fait. Extrait de ce contrat, contenant sa date, les nomis, prćnoms,, professions et. domiciles des contractans, la dźsignation de la nature

| et de la/sitnation des biens, 1e' prix€t les

aitres charges de ła vente, sera et restera affichć pendant deux mois dans Pauditoire du' tribuńal; pendant leqniel temps, les femmies, les maris, tuteurs, subrogćs tu- tears, riineufs, interdits, parens ou amis, et le procureńr imperial, seront recus a re- qućrir, Sil a lien, et A faire faive au bureau du conservateur des hypotheques, des inscrip- tions sur Pirameuble alićnć ,: qui anront le móme effet que si elles ayaient ćtć prises le jonr du cohtrat de miariage, ou. le, jour de Pentrće en gestion, dn tutęur, sans próju- dice des poursuites qui pourraient avoir lien contre les maris'et les tuteurs, ainsi qwil a ćtć dit ci-dessus; pour bypotheques par eux. consenties au profit de-lerceś pęrsounes

2194. Idcirco apud acta tribunalis cięilis ejus loci, ubi bona'sita sunt, ill deponere de- bent exemplum, rite' cum artographo collatum, contracius dominium transferentis, et per actum, tam uxori vel tutori honorario, quam regio pracurałori penes idem tribunal de=

nunciandum, istos de facto deposito docebunt.

In ejusdem tribunalis auditorio ajfigetur, et afficum ad'duos menses manebit hujusce contractus summarium referens ejusdem. diem, nómina;' praenomina; professiones, do-- micilia contrahentium, designationem qualitatis bonorum et loci, ubi sita: sunt,» pretuwm

et cetera venditionis onera.

Hoc bimestri spatio uxores,„mariti, tutores, honorarii tutores, manores, Bore znter= dicti, propinquł aut amici, et regiuś procurator postulare poterunt, Sz locus erit, ut penes hypothecarumi conseryatorerm in: remi immobilem alienatam uscrŁptrones fiant» e dino dem parient effecłtum, ac si.ipsu die matrimonii, vel susceptae tutelae quaesitac Juissent; citra tamen praejudicium zllarum actionum, quae adversus maritos et tutor 25, R OLuł r perius dictum est; institedA possent" pro hypołhecis ab tpstsmet aliorumu pop* condr 7 is, quin per eosdem declaratum sit, immobilia nupłiarunt vel tutelae causa hypothecis odno

wia jam fuisse.

r