ruchomych, któreby trzeei zatrzymuiący chcieli oczyścić z przywileiów i hipotek, przepisze w całości zachowawca hipotek okręgu, w którym dobra położone.
Przepisanie takie wykonane będzie ha're- iestrze ha to przeznaczonym, i zachowawca obowiązany będzie dadź na to zaświadczenie żądaijącemu.
2182. Proste przepisanie tytułów przeno- szących własność na reiestrze zachowawcy,
nie oczyszcza nieruchomości z hipotek i przy-
wilelow.
Przedawca przenosi na nabywcę własność tylko i prawa, iakie sam miał na rzeczy przedaućy: przenosi ie związane temiż sa— memi hipotekami i przywilelami, do iakich sam był obowiązany.
2185. Jeżeli nowy właściciel chce się za— bezpieczyć przeciw skutkom poszukiwań upoważnionych w dziale VI. ninieyszego Tytułu, obowiązany iest bądź przed poszu- kiwaniami, bądź w miesiąc naypoźnićy, ra- chuiąc od pierwszego. wezwania, które mu uczynione było, oznaymić wierzycielom w zamieszkaniach, iakie obrali w swoich wpi- sach:
1. Wyciąg swego tytnłu zawieraiący tyl- ko datę iiakość aktu, imie i oznaczenie wy- rażne przedawcy, albo daruiącego, naturę i położenie rzeczy przedanćy, lub darowa- nćy; a ieżeli idzie o zbiór dóbr, oznaczenie
zgpoma_„A t a m my ,
541
biliers; que les tiers dćtenteurs voudront purger de privilćges et hypotheques, seront transcrits en eniier par le conservateur des hypotheques dans Parrondissement duquel les biens sont situćs,
Cette transcription se fera sur un registre a ce destinć, et le conservateur sera tenu den donner reconnaissance au requćrani.
2182. La simple transcription, des titres transłatifs de proprićtć sur le registre du con- servatcur, ne purge pas les hypotheques et privilćges ćtablis sur Pimmeuble.
Le-vendeur ne transmet a Pacqućreur que la proprićtć et les droits qu'il avait lui- meme sur la chose vendue:'il les transmet sous Paffectation des memes privilćges et hypo- theques dont ił ćtaii chargć.
2183. Si le nouveau proprietaire veut se garaniir de Peffet des poursuites autorisćes dans le chapitre VI du prósent titre, il est tenu, soit avant les poursuites, soit dans le mois, au plus ta:d, a compter de la prć- miere sonimation qui łui est faite, de noli- fier aux crćanciers, aux domiciles par eux ćlms dans leurs inscriptions,
1. Extrait de son titre, contenant seule- ment la date et la qnalitć de Pacte, le nom et la dćsignation precise du vendeur ou du donatęur, la nature et la situation de la chose vendue ou donnte; et, sil s'agit d'un
lium, quae pro immobilibus habentur, et quae tertii possessores a priyilegiis et hypothe- cis eximere voluerint, ex integro transcribeniur ab hypothecarum conservatore, im cujus
distrzctu bona sita sunt.
Hlujusmodi transcriptio fiet in publicis tabulis ad hoc designatis, et. conseryator de ula
żtestationem petenti edere tenebitur,
2182. Soła tituli-dominium transferentis transeriptio in conservatoris talulis luberatio- nem ab hypothecis et prięilegiis praedio inhaerentibus minime parit.—,; Venditor in emtorem transfert dumtaxat dominium et jura,.quae ipsi compełunt in re
alienata, iisdem tamen priętlegiis et hypothecis, quibus gravabantur, 2183. Sz novus dominus persecutionem agentem, de qua i submovere velit, vel anieguam actio contra ipsum inslibuatur,-t mum a die, qua primum ipse in judicium oocatus sit, denunciare domicilia ab vpsis in tabulis suarunt inscriptionum electa: 1. Swnmarium sui tituli, referens dumtaxat diem, qua
obnoxza.
'n capitulo FI hujusce tituli, vel intra mensem ad sum debet creditoribus ad
litatem actus, nomen et distin=
ctam wenditoris aut donantis designationem, speciem rei venditae peł-donatae, nec non
„locuim, ubi eadęm sita est; et si agatur de pluribus boni
macie s PE AIR z
s,'quae unum corpus effician/,
Jk
TĘ ZAPRZEEWJCIĘETY"gc