540

1. Przez zniszczenie zobowiązania isto- tnego; j A „2. Gdy wierzyciel zrzeka się hipoteki; N

. 3. Przez dopełnienie formalności i warun- ków przepisanych trzecim zatrzymuiącym, na ódzyszezenie dóbr których nabyli;

4. Przez przedawnienie.

Dłużnik nabywa przedawnienia co do dóbr które są w iego rękach, przez przeciąg czasu wyznaczony na przedawnienie spraw,

które daią hipotekę lub przywiley.

Co do dóbr, które są w rękach trzecie- go zatrzymuiącego, nabywa przedawnienia przez taki przeciąg czasu, iaki jest przepi- sany na przedawnienie własności dla iego korzyści; w przypadku w którym przeda- „ wnienie każe się domyślać tytułu, bieg iego żaczyna się dopiero od dnia w którym był przepisany na reiestrach zachowawcy.

Wpisy uczynione przez wierzyciela, nie przerywają biegu przedawnienia, ustano= wionego prawem na korzyść dłużnika, lub trzeciego zatrzymuiącego.|£|

DZIAŁ VIIL

s Sposobie oczyszczenia własności ż przywi- leiów i hipotek.

2181. Kontrakty przenoszące własność nieruchomości, albo rzeczowych praw nie-

1. Par Pextinction. de Pobligation'prin- cipale,

2. Par la renonciation du crćancier a Vhy- potheque,

, 3, Par Paccomplissement des formalites et conditions prescrites aux tiers detenteurs pour purger les biens par enx acquis,

4. Par la prescription.

La prescription est acquise au dćbiteur, quant aux biens qui sont dans ses majns, par le temps fixć pour la prescription des actions qui donnent Phypotheque ou le pri- viiege.,

Quant aux biens quisont dans la main d'un tiers. dćtenteur, elle lui est acquise par le temps róglć pour la prescription de la pro— prietć a son profit: dans le cas ou;la prescri- tion suppose un titre ,, elle ne commence a courir que du jour od Il a ćtć transcrit sur les registres. du conservaieur.

Lies inscriptions prises par le cróancier n'interrompent pas le cours de la prescription ćtablie par la loi en faveur du dóbiteur on du tiers dćtenteur.

CHAPITRE VIII Du mode de purger les proprićtós des pri= vilóges et hypothteques.

Ż181. lies contrats translatifs de la pro- prićtć d'immenbles ou droits rćels immo

1. Exstincta obligatione principali;

4. Renunciatione creditoris juribus hypothecae; 3. Peractis solemnitatibus et expletia conditionibua,

quisita liberanda praescribuntur; 4. Praescriptione.

Debitor, quoad bona ab ipso possessa, adqutrit

quae tertio possessori ad bona ad-

praescriptionem per lapsum temporis

ad ea jura praeseribenda statultum, ex auibus oritur prięilegiwm pel hypotheca.

Praescriptio vero quoad bona, quae pznes tertium possessorem sunt,

huic adqutritur per

lapsum temporis, quod ad praescriptionem dominii eórundem bonorum praefinitum est, Sin autem praeseriptio ad titulum referatur, a die dumiaxat, quo titulus in conseryalo-

ris tabulis fuerit transcriptus, eadem incipit.

Per inscriptiones a. creditore qudesztas praescriptio a lęge inducta favore debitoris peł

tertii possessoris nullatenus interrumpitur.

CAPUT EwÓNA Quibus modis bona a privilegiis et hypothecis eximantur. Ty? 4181. Contracius, quibus transfertur proprietas zmmobilium yel jurium req-