255, W przypadku nieprzytomności wstę- pnego, któremu akt uszanowania Uuczynio- ny bydż był powinien, bez względu na akt taki, obchód małżeński nastąpi, złożywszy wyrok, uznający nieprzytomność, albo w nie- dosiatku takiego wyroku, inny nakazujący inkwizycye; albo ieżeli ieszcze żaden* sądo- wy wyrok niewypadł, akt znania, wydany przez Sędziego Pokoiu mieysca, na którćm było wiadome ostateczne zamieszkanie wstę- pnego. Ten akt zamykać będzie zeznanie czterech świadków, przywołanych urzędo- wnie przez Sędziego Pokoiu.
156. Urzędnicy stanu cywilnego, którzy- by przystąpili do obchodu małżeństw, za- wartych przez synów dwudziestu pięciu lat nie maiących, albo przez córki, które dwu- dziestu ieden lat nie skończyły, bez wyra- Żonego w aktach małżeństwa zezwolenia oy- ców i matek, albo dziadów i bab, albo ła- milii gdy tego potrzeba, będą skazani za do- pilnowaniem stron interesowanych, i Proku- ratora Cesarskiego przy Trybunale pierwszćy instancyi mieysca, gdzie małżeństwo obcho- dzone, na karę ustanowioną przez artykuł 192, i na uwięzienie, które mnićy nad sześć miesięcy trwać nie może.
157. Gdyby nie było aktów uszanowania, w przypadkach w których takie akta są przepisane, Urzędnik stanu cywilnego, przed którym związek małżeński zawarty, skazany będzie nartęż samę karę, i na uwię- zienie naymnićy miesięczne.
39
155. Fin cas d'absence de Iascendant an- quel eńt dh Etre faii Dacie respeciuenx, il sera passć outre a la cćlćbration du mariage, en reprćsentant le jagement qui aurait ćtć rendu póur dćclarer Pabsence, ou, A de fańt de ce jagement, celui qui aurait or- donnć Penqućte, ou, sil ny a point en— core eu de jugement, un acte de notorićte dćlivrć par le juge de paix du lien ou Ia- scendant a eu son dernier domicile connu. Cet acte contiendra la dóclaration de quatre tómoins appelćs doffice par ce juge de paix.
156. Les officiers de Pótat civil qui auraient procćdć A la cćlebration des mariages con tractćs par des fils wayant pas atteint Page de vingt-cinq ans accomplis, ou par des filles n'ayant pas atteint Vage de vingt-un ans accomplis, sans que le consentement des ptres et meres, celui des aleuls et aletles, et celni de la famille, dans le cas ou ils sont requis, soient ćnoncćs dans Pacte de ma— riage, seront, A la diligence des parties in- tóressćes et du procurenr impórial au tribu— nal de premiere instance du lien ou le ma— riage aura ćtć cćlebrć, condamnćs a Pa- mende portće par Particle 192, et, en ontre, a un emprisonnement dont ladurće ne pour- ra€tre moindre de six mois.
157. Lorsqwil n*y aura pas eu d'actes re- spectueux, dańs les cas on il sont preserits, Pofficier de PTótat civil qui aurait cćlebrć le mariage, sera condamnć a la mćme amendę et A un emprisonnement qni' ne pourra ćlre moindre dun mois.
155. Quoties ascendens, a quo enia petenda est, absens sit, niampłiae celebrari possunt, dummodo sententia absentiam-declarans, vel, ea deficiente, illa, qua inquisitio fuerit
decreta, vel, si nulla prolata fuit, fides« notorietatis dens postremum noluinque domicilium habuit, emissa exhibeatur. testium ex officio electorum declaratiońe, munietur.
guatuor
a judice pacis loci, ubi ascen- Fides notorietalis
156. Officiales status civilis, coram quibus nuptiae celębratae fuerint ab lis, qui vige-
simum quintum aetatis annum, si sint masculi, vel vigest
mum primum, si ferninae, rion-
dum expleverint, quin_parertum aliorunwe ascendeńiium, vel familiae consensus, ubi
requiritur, in. publicis nuptiarum actis referrt curawerini„ rest, et regio procuratore penes tribunał prznae instantiae, mulctantur,
petentibus tis, quorum znte— ut articulo 192,
et insuper non minori sex mensium spatio publicae custodiae mancipantur.
157. Si. veniae petitio, quoties requiritur, muptiae celebratae sunt, eadem plecteiur, et insuper
unum saltem mensem conjicielur,
desit, officialis status civilis, coram quo in publicam custodicin ad