20

107. Przyięcie urzędów dożywotnich, poa ciąga za sobą przeniesienie. bezpośrzednie zamieszkania urzędnika na mieysce,_w któ- róm swóy urząd ma sprawować.

108. Zamieszkanie niewiast

zamężnóy,

107. I/acccptation de fonclions confórćes A vie, ejmportera translation imrmaćdiate da dormaicile du fonctionnaire dans le lien oń il doit exercer ces foncltions, ERD

. 108.- La femme mariće na point dautre

tam się tylko uważa, gdzie iićy męża. Ma—| domicile que celui de son marti. Le mineur Toletni nieusamowolniony, ma swoie za-|non ćmancipć aura son domieile chez ses

mieszkanie uoyca, matki, albo opiekuna pelnoletni bezwłasnowolny. będzie miał za- mieszkanie u kuratora swego.

póre et móre ou tuteur: le majeur interdiż aura lę sien„chez son curateur.

109. Pełnoletni, służący albo pracuiący|*1oq. Lies majeurs qui seryent ou travail-- zwykle ukogo, zamieszkanie maią wspólne lent habituellement chez antrui, auront le z osobą, u któróy służą lub pracnią, gdy z nią| mtme domicile que la personne qwił seryent

w tymże samym domu mieszkaią.

ou chez łaquelle ils travaillent, lorsqwils demeureront avec elle dxns ła meme malsón.

110. Zizamieszkania oznaczone iest miey- 110. Lie Keu ou la succession s'ouvtira,

sce, w któróm otwierą się spadek.

sera dćterminć par le domicile.

111. Gdy strony lub iedna z nigh w akcie 111. Lorsqu'un acte contiendra, de la part” jakim, do wykonania tegoż aktu, obiorą| des parties ou de Pane delles, ćlection de- zamieszkanie gdzieindzićy, a nie w rzeczy—| domicile, pour Pexecution de ce meme acte,

"wistóm zamieszkaniu swolóćm, to wręczenia, Żądania i poszakiwania stosowne do tego

dans un autre lieu que celui du domicile róel., les significations, demandćs et pour—

aktu, mogą bydź czynione w zamieszkaniu| sniłes, ręlatives a cet acte, pourront ćtre umówiońćm, i przed Sędzią tegoż zamie-| faites au domicile conyenu, et devant le ju-

szkania.

gede ce domicile.

107. Munerum, quae ad vitam conferuntur, susceptio, domicilit transłationem induczt

in eum locum, ubi collatum mmunus exercendum esl.

*

108.- Uxor mariti domieilium tantummodo sortitur: aetate minor: non emancipatus apud

parenies 109.„Aetate majores, qui al illius, cui servitia operanwe prae

cum tpso commoranitur.

110. Ex domicilio definitur apertae successionis locus.

a11. Quum ex aliquo ctum fidisse, ad-hoc, ut idem acts alibi,

vel tutorem domicilium nanciscitur; major bonis interdictus apud siaam curatorem.

icui operas, famulatum, et servitia praestare consuescunt, bent, domicilium sortiuntur, usquedum ejus domi, eb

.

aćtu adpareat domicilium a partibus, peł ab altera zpsarum ele

quam in proprio'earumdem domieilio execu—

tionem sortiatur, denuńcialiońes, petitiones el quidquid. ad eum actum pertinebit, illic

„fient, ubi domnicilium constitutum est, et coram judice illtus domicilit.