26 i

g6. Akta śmierci spisywane będą w ka-

żdym korpusie przez kwatermistrza; a dla officerów: bez woyska, i użytych przy nim osób, przez Inspektora rewii woyska, na zaświadczenie trzech. świadków; wyciąg ztych xiąg, posłany będżie wdniach dzic- sięciu Urzędnikowi stanu cywilnego miey— sca, wktórćóm było ostatnie zmarłego za- mieszkanie.

97. W przypadkach śmierci w szpitalach woyskowych, polowych, lub mieyscowych, spisany bądzie nato akt, przez rządzcę tych szpitalów, i przesłany kwatermistrzowikor-

usu; albo inspektorowi rewii woyska, lub Kornikie woyska, do którego umarły nałe- Żał. Ci officerowie odeślą expedycyą tego aktu do urzędnika stanu cywilnego miey— sca, w któróm ostatnie zamieszkanie uma łego było. j 8

98. Urzędnik stanu cywilnego zamieszka— nia stron, obowiązany wciągnąć zaraz w xXię- gi expedycyą aktu stanu cywilnego, prze- słaną sobie od woyska. ł

DZIAŁ VI

5,; O sprostowaniu aktów stanu cywilnego.

gg. Gdyby żądano sproslowania aktu sta nu cywilnego, Trybunał przynależny sla- nowić będzie; zdozwoleniem appellacyi, i ma wnioski Prokuratera Cesarskiego. Stro— ny interesowane przywołanemi będą; ieżeli tego potrzeba:»

96. Les fetes de dócts serónt dressćs, dans

chaque corps, paw le quartier-malire, et pour łes ofhciers sans troupes et leś emplo- yćs, par Pinspecteur aux retues dć Parmee,. sur Pattestation de trois tómolnis z tt Pextrait de ces registres seraenyoyć dans les dix jours, a Pofhicier' de Pótat civil du dernier domi- cile du dćcćdć. ża

N U

97. Em cas de dóces dans leshópitanx mi.

litaires armbudans ou sćdentaires, Pacte en sera rćdigć par le directenr desdits hópitaux, et envoyć au quartier-maitre du corps, ou a Pinspecteur aux revues de Parmóe ou du cerps darmóe dont le dćećdć faisait partie; ces ofliciers en feront parvenir une expedi- tion a Poflicier de Petat.ciyil du dernier do- micile du dćcćdć.

0

98. Toofficier de Pótat civil du domicile de$

parties, anquel ił aura ćtć envoyć de Farmóe

expćdilion Wun acte de Petat ciyil, sera tenu

de Pinscrire de snite sur les registres.: o

CHAPITRE'"SVL

De la rectification des actes de 0ćtat civil.

99. Lorsque la reclification dun acte de

Półat civil sera,demandće, il y sera statuć, sauf Vappel, par le tribunal compótent, et sur les conclusions du procureur impórial, les parties iutóressees seront appelćes, Sil y a-lieu.

7

96. Acta decessuis scripio rediguniur a cujusque agminis stalionibus praefecto, et, quowd officiales honorarios et ceteros militiae adseriptos, a copiarum recenstoni praeposito, tri—

Lus auditis testibus: summarium factae descriptionis inira decem dies ad status ciyżlis officialem ultimi domuicilii defuncti transmitietur. 97. Si miles decedat in nosocomuis, sive manentibus, sive ambułatoriis, actus ab illorum

rectore con

s

ficitur, et transmitlitur ad praefectos-statienibus, vel recensioni copiarum, qui-

bus defunctus erat addictus.,„Hi praefecti actus exertyplum ad oficialem status. cięilis źlluc mittent, ubi defunctus. postremum habuit.domicilium. 98. Officialis. status cieilis, ad guem ab ewercitu transtmissum fuerit ęxemplum actus,

qui ad statum civil

lem aitinet„ confestiim iu tabulas iUllud referre tenetur.

CAP" UT VI|: A

De emendatione actorum status civilis

gg. Quoties postulabitur,"ut error, quL

in; actu status civilis trrępserit, emendełur,

tribunal competens, praevio regii procuratoris voto, prout jurts, et salya appellgtione,

decernet. Illi, quorum irierest, si locuserit, pocabuniur.

= FERE

Rogi