Druckschrift 
Kodex Napoleona
Seite
25
Einzelbild herunterladen

śzldbów, i złożene w archiwach woicnnych, gdy korpus lub woyska powrócą do krain Państwa.

ga. Liczby na stronicach kart i oznaki szczególnę, położorńe będą przez officera do- wodzcę, w xięgach każdego korpusu; a w xię- gach przy sztabie, przez naczelnika sztabu ieneralnego.

g2. Oświadczenie urodzin przy woyskn, nskutecznione bydź powinno w przeciągu dni dziesięciu od urodzenia.

93. Officer rzy mułący xięgę stann cy- wilnego, w dniach dziesięciu od wpisania aktu urodzenia w rzeczoną xięgę, powinien wyciąg tego akiu przesłać Urzędnikowi sta- nu cywilnego mieysca, gdzie było ostatnie zamieszkanie oyca dziecięcia,'albo matki, ieżeli oyciec nie 1est znany.

94. Zapowiedzi małżeństwa oszoeył i użytych przy woysku, odbywać się będą w mieyscu ostatniego ich zamieszkania; 1 nadio umieszczone będą na dwadzieścia pięć dni, przed obchodem małżeństwa, w roz- kaz dzienny korpusu, dla osób do iednego korpusu należących; a w rozkaz: dzienny woyska, lub korpusu woyska, dla office rów bez woyska, i użytych przy nim osób.

95. Jak tylko wpisany będzie w xiędze akt obchodu małżeństwa, natychmiast officer u- utrzymujący xięgę, pośle expedycyą tegoż aktu, Urzędnikowi stańu cywilnego osta tniego zamieszkania małżónków.

R; M0

etlats-jnajors, et dćposćs aux archives de ła guerre, a la rentrće des corps ou armóee sur le territoire de PEmpire.

g1. Les registres seront cotćs et paraphćs, dans chaque corps, par Pofficier qui lecom- mande; et al ćlat-major, par le chef de- tat-major gónćral.

92. Tes dćclarations de naissance al armće seront faites dans les dix jours qui suivront Paccouchement.

3. Iofficier chargć de la tenue du regi- stre de Petat civil, devra, dans les dix jours qui suiyront Pinseription d'un acte de nais sance audit registre, en adresser un extrait a Polficier dePctat civil du dernier domitile du perede Penfant, ou dela mere, si lepóre est imconnu.

94. Lies publications de mariage des mili- talres et employćs a suite des armós, se- ront faites au lieu de łeur dernier domicile: eHcs seront mises en outre, vingt-cinq jours avant la cćlćbration du mariage, a Pordre du jour du corps, pour les individus qui tiennent a un corps; et 4 celui de Varmće, ou du corps d'armće, pour les officiers sans troupes et bonr les employćs qui en font partie.

95. Immćdiatemnt apres Pinscription sur le registre de Pacte de cćlebrattion du mariage, Pofficier chargć de ła tenue dn registre en enverra une expćdilion 4 Pofficier de Petat civil du dernier domicile des ćponx.

pertinenies, atque deponeniur in tabulariis militaribus, cum primum agmina vel exerci--

tus in regnum redeant.

91. Tabulae notis numericis munientur, ac siynabuniur ab ofjficiali, qui cuique cohortt praeest, et qucad illas quae penes primarium exercitus ordinem ewstant, ab ejusdein ordinis

praeside.

92. Natalis professio apud exercitum, intra decem dies a partu facienda est.

95. Officialis, cui tabularum status ciwilis custodia demandatu est, tenebitur., intra de- eem dies ab inscriptione actus nativitatis, hujus summarium miitere ad officialem stalius ciętlis ultumi domicilii patris infantis, vel matris,'si pater ignoretur.

94. Promulgationes matrimonii malitum, vel eorum, qui apud exercitum aliquod mmu-

nus obeunt, fieri debent, ubi postremum ipsi habuere domicilium. Praeterea qidnque et ozgtnii dies antequam nuptiae celebrentur, cum ęocalia'signa et jussiones quotidie mulitibus dan- tur, dem anatrimonium denunciabitur cohorti, cut sponsus nomen dedzt, et exercitui vel agmini, quoad officiales honorarios, aliosgue eiderm adscriptas,

05.. Statim ac contractu'm matrimónium in tabulas relatum sit, ille, cui harum cnusto- dia demandata fuit, exemplum mitlet ad officialem status civilis ejus łoci, ubi conjugee uliimum domicilium habuerunt.;

4