„nij EE

h

KŻ Da Z Aa

h-

2*

ci, podpisaną przez siebie, prześle Urzędni- kowi stanu cywilnego zamieszkania osoby umarłey: expedycya taka wciągnięta zosta- nie w xięgi natychmiast.

Dźd Ak" V.

O aktach'tyczących się stanu cywtlnego woyskowych za granicą Państwa.

88. Akta stanu cywilnego zrobione za gra- nicą Państwa, tyczące się woyskowych lub innych osób przy woysku użytych, spisane będą podług form wyrażonych przez po- przedzaiące urządzenia; zachowuiąc wyląt- ki wartykułach następujących zawarte.

89. Kwatermistrz w każdym korpusie, zie- dnego lub kilku batalionów albo szwadro- nów; i Kapitan dowódzca w innych korpu- sach, dopelnią obowiązków Urzędnika sta nu cywilnego: toż samo dopełni Inspektor rewii, przydany do woyska lub korpusu ia kiego, co do officerów bez woyska, i osób przy woysku użytych.

go. W każdym korpusie woyskowym u- trzymywana będzie xięga dla aktów stanu cywilnego, tyczących się osób tegoż korpu- su, i inna przy sztabie woyska, albo korpu- su, dla aktów cywilnych tyczących się offi- cerów bez woyska, i osób przy woysku u- żytych; te xięgi równym sposobem utrzy- rnywane będą, iak inne xięgi korpusów 1

de dćces, de łut signće, a Pofficier de Petat civil du domicile de la personne dócódće: cette expedition sera inscerite de suite sur les registres.?

CHAPITRE:'V,

Des Actes de Petat civil concernant les mili żaires hors du territoire de© Empire.

88. Les actes de Pćtat civil faits hors du territoire de Empire; toncernant des mili- taires ou autres personnes employćs ala su- ite des armće, seront rćdigćs dans les for mes prescrites par les dispositions prćcćden- tes, sauf les exceptions contenues dans lesar= licies sniyants.

89. Le quartier-maitre, dans chaque corps d'un on plusieurs batalillons ou escadrons, et le capiłaine commandant, dans les autres corps, rempliront les fonctions Wofficiers de Pótat civil; ces mómes fonctions seront rem- plies, pour les officiers sant troupes et pour les employćs de Parmće, par Tinspecteur anx revues atląchć a Parmće ou au corps d'armće. A

go. Il sera tenu, dans chaque corps de troupes, un registre pour les actes de Petat civil relatifs aux individus de ce corps, et un autre a Pótat-major de Varmóe, ou dun corps d'armće pour les actes civils relatifs aux officiers sans troupes et aux employćs: ces registres seront conseryćs de la móme

manirere que les autres registres des corps

plum aclus decessus sua manu subscriptum mittet ad officialem status cioilis, ubi defutt= etus domicilium habuit. Hoc ecemplum publicis tabulis protinus inseribetur.

BA PUJE SA:

De aciis status civilis militum extra regni territorium commorantium.

88. Acta status cioilis extra regni territorium confecta, et quae milites, aliosve miune-

(e

re apud. exercitum fungentes respiciuni, seripto redigeniur, servatis formis superioribus articulis statutis, eccepto tamen eo, quod in sequentibus definitur.

89. Stationibus pracfectus in unoqwoque agrune, quod vel una tantum, vel pluribus co- hortibus aut turmis constet, et duces in ceteris vices officialis status civilzs gerent: eaedem vices gereniur, quoad officiales honorarios et alios exercitui adscriptos, a copiarum re- censioni praeposito: eidem exwarcilui addicto. JA A

go. Penes singula militum agmina ad exarandos actus status cieilis eorum, qui illis ad- scripti sunt, publicae adseryabuntur tabulae; itidem aliae habebuniur penes primarium cxercitus ordinem, ad actus civiles confieiendos, qui o/jiciales honorarios et ceteros exercitut

adscriptos speciant: hae tabulae eodeim modo serpabuntur; ac ceterae ad rem militarem

To