3. Urzędowy akt zezwolenia oyców i matek, albo dziadów i bab, albo w braku tych, familii, zamykać będzie imiona, na- zwiska, stan, zamieszkanie przyszłego mal- żonka, i wszystkich osób do aktu wpływa- iących, iako też i stopień ich pokrewien— stwa.

74. Małżeństwo obchodzone będzie w gmi- nie, w którćy iedno z małżonków zamieszka- ło.'To zamieszkanie co do małżeństwa u- wąża się przez ciągłe sześciomiesięczne w je- dnćy gminie mieszkanie.

75. W dniu przez stroiry oznaczonym, po upłynionym czasie od zapowiedzi, U- rzędnik sianu cywilnego, w domu gminnym, w przytomności czterech świadków, kre- wnych, lub niekrewnych, przeczyta stro— nom wzwyż rzeczone akta, względem ich stanu i formalności małżeństwa, i Rozdział VI ztytułu o M y'zeństwie względem wza- żemnych praw i powinności małzonków;: 0— świadczą strony iedna po drugićy, iż chcą się pobrać za małżonków, i Urzędnik w imie— niu prawa, wyrzecze: iż są złączeni mał- zeńskim związkiem, i akt do tego stosowny natychmiast spisze.:>

76. Wyrażone będą w akcie małżeństwa:

1 Imiona, nazwiska, stan, wiek, miey— sce urodzenia, i zamieszkania małżonków.

2 Czyli są małoletni, albo pełnoletni.

3. Imiona, nazwiska, stan, zamieszkanie oyców ich i matek.

19

73. T/acte authentigue du consentement des ptre et mtre ou aieuls ct ajeules, ou, 4 lenr defaut, celui de la famille, contiendra les prenoms, noms, professions et domici- les du futur ćpoux, et de tous cenx qui au- ront eoncuru 4 lacte, ainsi que leur degre de parenić.

74. lie mariage sera celćbró dans la com= mune oń Pan des deux ćpoux aura son do- micile. Ce domicile, quant an mariage, s6- tablira par six mmaois d”habitation continue dans la móme commune.

5. lie jour dćsignć par les parties aprts les dćlais des publications, Pofficier de Pćtat ciyil, dans la maison commune, en prósen- ce de quatre tómoins, parens ou non pa- rens, fera lecture aux parties des pitces ci— dessus mentionńćes, relatiyes 4 leur ćtat et aux formalitćs du mariage, et du chapitre VI du titre du mariage, sur les droits eż les devoirs respectifs de ćpoux. Il recevra de- chaque partie, Pune apres Pautre, la decla- ration qu'elles veulent se prendre pour mari et femme; il prononcera, au nom de la loi, qu'elles sont unies par le mariage, et il en dressera acte sur-le-champ,

76. On ćnoncera, dans kot de mariage,

1. Les prónoms, noms, professions, age, licux de naissance et domicile des ćpoux;

2. S'ils sont majeurs ou mineurs;

3. Les prónoms, noms, professions et do- miciles des percs et metres;

73. Actus authenticus praestiti consensus a patre et matre, vel ab avo et aćla, iisque

deficientibus, a consilio familias, praeseferet praenomina, nomina, professionem, do= nicilia futuri conjugis, et omnium, qui ad eundem actum accesserint, nec non eorum. tognationis gradum.: że>

74. Matrimonium celebrabitur in municipio, ubi alteruter ex sponsis domicilium ha buerit., quoad matrimonium, habitatione in eodem municipio per sex con- żinuos menses constitutum censelur.

75. Postqbam promulgationes factae sunt, die.a conirahentibus praefinita, officialis sta dus€ivilis m aedibus municipalibus coram quatuor testibus, sive cognatis aut affinibus si- *e non, sponsis perleget acta, de quibus supra dictum est, et quae ad illorum statum et ad solemniiates matrimonii pertinent, nec non capuł sextum tituli, qui inscribitur de ma- trimonio, et de juribus et officiis conjugam..4b unoquoque ex contrahentibus, alio post alium, idem ojficialis declarationem excipiet, nimirum velle se matrimonium invicem contrahere, et conjuges esse. Tunc legis auctoritate pronunciabit, eosdem esse matrimeo- nio junctos, et matrumonii actum zllico exarabit.

76. In hunc actum referentur:

1 Praenomina, nomina, professiones, aetas, locus natalis, eż domicilia conjugum;

2 Ulrum aetate majores, vel minores stnt;

3 Praenomina, nomina, professiones et dęmicilia parentum; *