-€yw KO

XIĘGA PIERWSZA. h O OSOBACH.

ę

TYTUŁ PIERWSZY. O używaniu i utracie Praw Cywilnych.

DZIAŁ PIERWSZY. O używaniu Praw Cywilnych.

ART. 7, Używanie Praw Cywilnych, nie iest zawisłe od stanu Obywatela, który stan nabywa się i utrzymuje iedynie; po- dług prawa Konstytucyinego.

8. Każdy Francuz używać będzie praw

ażda' osoba we Francyi,-zrodzona zcudzoziemca,. może żądać wciągu roku, o wyyściu. z małoletności, aby ża osobę Fokaalą miana była; byleby'oświadczy= ła urzędownie, ieżeli mieszka we Francyt, Że chce'w nióy zostać; a ieżeli mieszka za granicą, że chce we Francyi zamieszkać, 1 w ciągu roku rachuiąc od dnia takiego 0- świadczenia przeniosła swe zamieszkanie do Francyi. 10. Każde dziecię, zrodzone z Francuza

w kraiu obcym, iest Francuzem.

3

LIVRE PREMIER. DES PERSONNES. TITRE PREMIER.

De lajouissance et de la priva- *£ion des droits civtls.

GCHAPITRE, PREMIER.

De la jouissance des droits civils.

ART. 7. Iexercice des droits civils est indópendant de la qualitć de C£żoyen, la- quelle ne s'acquieri et ne se conserve que conformćment ala loi constitutionuelle.

8. Tout Franqais jouira desdroits civils.

LJ

g. Tout individu nć en France d'un ćtran- ger, pourra, dans Fannće qui suiyra Pó- poque de sa majoritć, reclamer la qualitć de Francais: pouryu que, dans le cas od il rósiderait en France, il dćclare que son in- tention cst dy fixer son domicile; et que, dans le cas ou il rćsiderait en pays ćtranger, il fasse sa souńaission de fixer en France son domicile, et guwil Py€tablisse dans Panneć a compier de Pacte de soumission.

10. T'out-enfant nóć d'un Francais en pays ćtranger, est Franęais.|

OREPYCES

LIBER PRIMUS. DE PERSONIS.

FATULES

PRIMUS.

Quomodo ciydlia jura adquiraniur, vel amiitantur. | GARDLE; Ka

De jurium civilium adquisitióne.

Anr. 17. Jurium cięilium usus a civis conditione nón pendet, quae non nisi ex constitu=

tionis lege adquiritu:, aut retinetur.

8. Indigenae omnes juribus fruunatur cięilibus.

g.-4b alienigena in regno nałus originarii jura intra annum amajori aetate peźere no żest, dummodo, si in regno degat, se tbi domicilium sereaturum profiteatur; sz alibi sit, spondeat, se im regno domicilium habiturum, ibique intra anim a die pollicitationis

dc ne zlłud constituat. LO.

Qui apud exteros gb Italo ortus est, Itali conditionem sordiłur.