Druckschrift 
Codice Napoleone : Traduzione Fedele Ed Estata Dell' Esemplare Depositato Officalmente Presso Il Magistrato Supremo
Entstehung
Seite
26
Einzelbild herunterladen

e PR rali

SAS

r

A cartine i Da pg

Ste

ca

il

rn Triin

vitalizia, o di una prestazione alimentare, deve esser pacato dal lesatario universale dell usufrutto nella sua totalità, e dal legatario a.titolo universale dell usafrut- to in proporzione dei godimento, senza che possano pre tendere alcuna réepetizione.;

611. Lusufruttario a titolo particolare non è.te- muto per i debiti ai quali è ipotecato il fondo, e se è costretto a pagarli il re&resso contro il proprietario, salvo ciò che si prescrive dall'articolo 1020. nel titolo delle Donazioni tra i vivi, e dei testamenti. i

612. Lusufruttaario, o universale, o a titolo unir versale deve contribuire con il proprietario al pagamen- to dei debiti nella maniera seguente, Si stima il valor del fondo, sottoposto all usufrutto, si fissa iu seguito il contributo per il pagamento dei debiti, in ragione di detto valore. Se 1 usufruttuario vuoleanticipare la somma per la quale il fondo deve contribuire, il capi- tale gli viene restituitoal termine dell usufrutto senza alcuno interesse. Se l° usufruttario non vuole fare delta anticipazione, il padrone è in libertà, o di pagare det- ta somma, ed in questo caso l usufruttuario deve ab- Buonare i frutti darante lusufratto, o di far vender e fino alla concorrente quantità una porzione dei ben compresi nell usufrutto.

613. L usufruttuario non è sottoposto se mon alle spese delle liti che riguardano il godimento dell usufrut- to, e dellaltre condanne, alle quali in seguito della dite potrebbe farsi luogo.

614. Se durante 1 usufrutto usurpa in qualchè parte l fondo, o commette in altra maniera un attentato contro i diritti del padrone, l usufruttuario è obbligato a dargliene avviso. Mancando a ciò è responsabile di tutto il danno che ne può avvenire al padrone, come lo sarebbe per i deterioramenti cagionati da esso nusu- fruttuario.

615. Se lusufrutto è costituito sopra un animale, che venga a perire senza colpa dell usufruttuario, non è questi tenuto a renderne un altro, ne di pagarne la valuta.

616. Se il gregge su cui è costituito 1° usufrutto pe- risce totalmente per accidente, o per malattia, senza col- pa dell usufruttuario, questi non è tenuto presso il par drone, se non che a rendergli conto delle pelli,© del loro valore. Se il gregge non perisce totalmente 1 usu- fruttuario è tenuto a surrogare i capi degl animali che son periti fino alla concorrente quantità dei nati»

SEZIONE TERZA

Come finisce l° usufrutto,

617. L' usufrutto finisce colla morte naturale, e .con la morte civile dell usufruttuario, con la scadenza del tempo per cui è stato costituito, colla consolidazio- ne, 0 riunione nella medesima persona delle due quali- di usofruttuario, e di proprietario, col non fare uso del diritto per il corso di trent anni, col deperimento totale della cosa sulla quale è stato costituito| usu- frutto.

618. L° usufrutto può ancora cessare coll abuso, che faccia l usufruttuario del suo diritto tanto con de- teriorare il fond», quanto con lasciarlo perire per man- caoza di mantenimento. I creditori dell usufrottuario possono venire a cansa nelle liti per la conservazione dei loro diritti, possono esibire il restauro dei deterio- ramenti, e la mallevadoria per il tempo avvenire. I Giudici possono secondo che le circostanze saranno più meno gravi dichiarare| assoluta estinzione dell usu- frutto s 9 ordinare che il padrone sia riammesso al go- dimento della cosa che vi è sottoposta, coll obbligo per altro di pagare annualmente all usufruttuario, ovwero agli aventi causa da lui, una somma determinata fino al tempo, a cui avrebbe dovuto terminare 1 usufrutto.

619. L° usufrutto che non è costituito a favore di particolari, non dura se non che trent anni.

620. L'usufrutto accordato fino al tempo in cui un terzo, sia giunto ad un età determinata, dura fino a detto tempo, ancorchè la persona morta avanti J' età de- terminata,

0300do09o0do 209 209099 eda ada 0a ada ada ada ja edo do ada 399 aa ad7090 ada 397090 e) 109 aa ada agraria aaa avatar cdo0900d0093+3»309309raGeag1 ade 9a adaago sto stuodgaagrar ag ado ade agoda cedo eo ga ago je stag0e9gaigeoboed®

621. La vendita: della cosa sottoposta all usufrutto, non induce variazione al diritto dell usufruttario, e quale continua@ godere dell usufrutto, se non vi ha solennemente rimunziato.

622. I creditori dell usafruttuario possono fare an- nullare la renunzia se è fatta in loro pregiudizio.

623. Se perisce una. parte soltanto della, cosa sulla quale è costituito lusufrutto, esso si mantiene inciò

che rimane. 624. Se lusufrutto è costituito sopra una fabbrica, e questa perisce per incendio, o adtro accidente 00 Tor vina per antichità, l usufruttuario non ha il diritto di sodere, ne del suolo, ne dei materiali, se l usufrutto è costituito sopra una possessione di cui la fabbrica fa- ceva parte, allora l'usufruttuario goderà il suolo, ed i materiali. i

GAPITOLO SECONDO Dell uso, e dell abitazione.

625. I diritti delluso, e dellabitazione si stabili scono. e si perdono nell istesso modo che l usufrutto. 626. Non può godersene, come nell usufrutto sen» za dare preventivamente malievadore, e senza fare le dimostrazioni, ed inventari!.

697. L'usuario, e quello che ha il diritto dell a- bitazione debbono goderne da buoni Padri di famiglia.

628. I diritti di uso, e di abitazione dipendono dal Gontratto con i quali sono stabiliti, e sono più o me- no estesi second.» le disposizioni che si contengono nel medesimo. tr

629. Se il contratto non indica l estensione di tali diritti, essi si regolano nel modo seguente.

630. Chi ha Vl uso dei frutti di un fondo, non può prenderne se non in quella quautità di cai ha biso» nn per se, e per la sua famiglia. Può inoltre pren- derne per il bisogno dei figli che possono essergli nati dopo la concessione dell uso.

631. Lusuario non può cedere ne locare il suo dis ritto ad altra persona.

632. Chi ha il diritto. di abitazione in una casa può dimorarvi con la sua famiglia, quand anche non fisse coniugato all epoca in cui gli fu concesso il detto diritto suddivisato.

633. Il diritto di abitazione si limita a quel che necessario per l'abitazione dalla persona, alla quale stato accordato detto diritto, ed alla sua famiglia.

634. Il diritto di abitazione non può essere ceduto, ne locato.

635. Se Vl usuario prende tutti i frutti di un fondo, o occupa intieramente una casa, rimane sottoposto alle

©©

il mantenimento, ed al pagamento delle contribuzioni, come l'usufruttuario. Si prende una parte s.:ltauto dei frutti, o se occupa una sola porzione della casa, cons tribuisce secoridola rata di ciò che gode.

636. L'uso dei boschi, e macchie dipende da Leg» gi speciali,

TITOLO O:U:ARTQ Delle servitù prediali,

( Decretato li 31. Gennaio 1804. promulgato li 10. Febbraio successivo.)

637. Una servitù è um onere imposto sopra un fon- do per servizio, ed utile di un fondo appartenente ad altro Padrone.

638. La servità non stabilisce alcuna preeminenza a favor di un fondo sopra un'altro.

639. Deriva dalla situazione naturale dei lnoghi, 0 dagli obblighi imposti dalla Legge, o dalle convenzioni tra i Padroni.

CAPITOLO PRIMO

Delle servitù che derivano dalla situazione dei luoghi,

640 Il fondo inferiore è sottoposto rispetto al su-

spese delle coltivazioni, ai risarcimenti che riguardano.