e Protokolle des Staatsraths, welche bekannt- lich dem Forscher des Geistes der französischen Gesetze die reichste Ausbeute gewähren, von Amtswegen abfassen mußſste.

Die Zusaminenstellung der wahren gesetz- lichen Resultate aus diesen Protokollen, ans al- len andern bekannten Quellen und aus mancher- lei, nur zu H. Locré's Verfügung stehenden, handschriftlichen Beiträgen bildet den Inhalt dieser Erläuterung, welche vor allen andern ins Deutsche übertragen zu werden, uns würdig schien.

Poch wünschte ich nicht, dafs man darum Schon alle Behauptungen H. Loor 6*s— vorzüg- lich in diesem ersten Hefte— auch für die meini- gen hielte;— für den mit dem Geiste der deut- schen und neueren französischen Literatur Ver- trauten bedarf dies keiner Erklärung.

Uebrigens ist die Verdeutschung frei; denn es galt keiner Uebertragung eines Werkes der Kunst, sondern der Wissenschaft. Darum war auch logische Vollkommenheit mein erstes Au⸗ genmerk, ästhetische das zweite.

Wetzlar

3 Franz Stickel. im Merz 1808.

4— N