Er ist eine Relation nicht desjenigen was der

Gesetzgeber gesagt, sondern was er gedacht hat — denn seineWorte Rndet man im C. N. Selbst

— seine Gedanken dagegen im esprit du C. N.

Von dieser Seite betrachtet wurde das Werk, dessen fortgesetzte Uebersetzung hier dem Pub- likum übergeben wird, die höchste Empfehlung verdienen. Diese Rücksicht war es auch wohl, welche den erhabenen Fürst Primas bewog, ei- ne officielle Uebersetzung desselben zu veran- stalten, deren Durchsicht der Verfasser selbst zu besorgen versprochen hat. Nur Schade daſs bey den gehäuften Geschäften desselben das Publikum dieses Werk noch lange wird erwar- ten müssen. Hiermit verbindet sich der Um-

stand, daſs Locré der Freund, Vertraute und

Beschützte des Reichserzkanzlers Prinzen Gam-

bacérés ist. Letzterer interessirt sich lebhaft kür die Verbreitung des Locréschen Kommen- tars. Der Gedanke, den C. N. zum allgemeinen und einzigen Civilgesetzbuch aller Staaten der rhei- nischen Konföderation zu erheben, verdankt entwreder dem BReichserzkanzler sein Daseyn,

oder ist seiner Leitung vorzüglich übertragen.

Die Wichtigkeit des esprit du Code Napoléon