Teil eines Werkes 
2. Band (1809) aus der Ursprache übersetzt von den Professoren Glabach und Stickel ; revidirt und mit einer Vorrede nebst erläuternden Zusätzen begleitet von Harscher von Almendingen
Entstehung
Seite
51
Einzelbild herunterladen

der bürgerlichen Rechte. 8

nebst dem Abzugsrecht aukf immer ohne irgend eine Bedingung von Reciprovität abschafte.

Allein die Heimfalls- und Abzugsrechte betra⸗ fen nur die Erbfolge der in Frankreich gestorbenen Ausländer und die Traktaten und das Dectet vom 6. August 1790 schafften nur dieses Recht ab. Nun existirte aber in Frankreich beständig der Gebrauch, die Franzosen zu beerben, welche nur ausländische Erben hinterlieſsen, so wie es in fremden Staaten gebräuchlich war, die Unterthanen des Staats zu be⸗ erben, welche nur französische Erben hinterliessen. Der 3te Artickel des Decrets vom 8. April 1791 hat auch dieses andre Recht zu Gunsten der fremden Er- ben ohne Bedingung der Reciprocität abgeschafft. Die Ausländer, so lautet das Gesetz, wenn sie gleich ausser dem Königreich wohnen, sollen fähig seyn in Frankreich sogar ihre französischen Verwandten zu beerben.

Um die Frage, welche jetzt aufgeworfen wird, recht zu fassen, muſs man seine Aufmerksamkeit auf die Wirkungen der von der constituirenden Versamm- lung verfügten doppelten Abschaffung richten.

Die eigentliche Lage der Sachen war folgende:

1) Zufolge des Pecrets vom 6. August 1790, wel- ches ohne Reciprocität das Heimfallsrecht abschaft, könnten Sweden, Preussen und andre Staaten, wel- che wie jene keine Verträge wegen der Abschaffung desselben geschlossen haben, alle in Sweden belegene unbewegliche Güter eines Franzosen erben, und Frankreich würde Sweden verstatten müssen, die von einem in Frankreich verstorbenen Sweden hinterlas- senen unbeweglichen Güter sich zuzueignen.

2) Zufolge der Abschaffung des Abzugsrechts ohne Reciprocität würden die Franzosen, welche zu Ham-

——

—