Teil eines Werkes 
2. Band (1809) aus der Ursprache übersetzt von den Professoren Glabach und Stickel ; revidirt und mit einer Vorrede nebst erläuternden Zusätzen begleitet von Harscher von Almendingen
Entstehung
Seite
28
Einzelbild herunterladen

28 Von dem Genuſs und Verlust

tungen entgegen, welche ebenfalls die Staatsklugheit an die Hand gab.

Man äusserte die Furcht, dafs die vorgeschla- gene Verordnung den Kindern der Emigranten die

Thore öffnen würde.

Wenri man' sich gleich, sagte man, bei Abfas- sung von Gesetzen, die fur alle Zeiten bestimmt sind, in eine weite Enifernung von den Umständen; worin mansich befindet, stellen mufs(1) 80 ist es demohn- geachtet rachsam diese Umstände nicht garz aus den Augen zu selzen; sie nöchigen uns zuweilen den all- gemeinen Grundsatz aus Beweggründen des Staats- interesse zu modifciren(2); es ist besonders richtig bürgerliche Gesetze niemals politischen Betrachtun-

gen entgegen zu stellen(5).

Ueberhaupt sollte die Mögiichkeit einer Vater- lands-Entsagung von Seiten eines Franzosen nie von den Gesetzen vermuthet werden. Der Entsagende und seine Nachkommenschaft erscheinen wahrlich in keinem sehr günstigen Lichte. Uebrigens, wenn sei- ne Kiuder des Gluckes, welches Frankreich genieſst, theilhaftig werden wolleh, so mögen sie die Bedin- gungen erfüllen, unterwelchen die Constitution diese Begünstigung den Fremden bewilliget(4), alein in den gegenwärtigen Umständen würden wenig an- dre als Emigrantenkinder das Vorrecht, wieder zum Genuſs der bürgerlichen Rechte zu gelangen, benuz-

(¹) H. Tronchet Protokoll vom 6. Thermidor. Jahr g. Theil 3 (2) H. Berlier Protokoll vom 14. Thermi lor S. 42. (5) Der C. Cambaceres ebendaselbst 8. 2. (4) Ebendasolbst.