Druckschrift 
Bürgerliches Gesetzbuch der Franzosen / Uebersetzt von P. F. Cremer, Regierungscommissaire bei dem Civilgerichte des Crevelder Bezirks
Seite
771
Einzelbild herunterladen

aiß ninag tt, de inng werd

deeieugn

Preis w

ditd udth

riſuttbhi diit fät dern biite Antaſa dim Aatra i dem jt Gut Eiin den zu lſan mhaba, ä Foͤd a

ine Dh

F didmni riuleun t gt ſenese arun pith an y tlärn üb fäteſt e heſtuct u Pn niut er lutrit

zuui

ſcrüulſe da md

7

ber uͤber, frei und ledig von allen Laſten, ſo viel den Brautſchatz, die Wiedernahmsrechte und ſonſti⸗ ge Eheverabredungen der Frau, oder die Verwal⸗ tung des Vormundes, betrift. Den eben benann⸗ ten Perſonen bleibt aber, den Umſtaͤnden nach, ih⸗ re Erholung gegen ihren Ehemann oder Vormund.

Sind aber von Seiten beſagter Weiber, Min⸗

derjaͤhrigen oder Unterſagten Einſchreibungen ge⸗

nommen worden, und ſind fruͤhere Glaͤubiger vor⸗ handen, welche den Preis ganz oder zum Theil wegnehmen; ſo iſt der Ankaͤufer, wenn er den in nuͤtzlicher Ordnung kommenden Glaͤubigern den Preis, oder einen Theil deſſelben bezalt hat, in

dieſer Hinſicht befreit, und die Einſchreibungen

zum Vortheil der Weiber, Minderjaͤhrigen oder Unterſagten werden in dieſem Falle ausgeſtrichen, entweder ganz oder bis zum gehoͤrigen Betrag.

Sind die Einſchreibungen zum Vortheil der Weiber, Minderjahrigen oder Unterſagten die aͤlte⸗ ſten; ſo kann der neue Erwerber den Preis zum Nachtheil beſagter Einſchreibungen nicht auszalen, und letztere behalten, wie oben geſagt, das Datum der Trauung, oder des Zeitpunktes, wo die Ver⸗ waltung des Vormundes angefangen hat. In die⸗ ſem Falle werden die Einſchreibungen der uͤbrigen Glaͤubiger, die nicht in nuͤtzlicher Ordnung kom⸗ men, ausgeſtrichen.