= 19=

48. Jede Aete uͤber ben Civilſtand von Fran⸗ zoſen im Auslande iſt guͤltig, wenn ſie, den fran⸗ zoͤſiſchen Geſetzen gemaͤs, die diplomatiſchen Agen⸗ ten oder Commiſſaire der Handlungsverhaͤltniſſe der Republik aufgenommen haben.

49. In allen Faͤllen, wo es noͤthig iſt, auf dem Rande einer andern ſchon eingeſchriebenen Acte Erwaͤhnung zu thun von einer Acte, die den Civil⸗ ſtand betrift, geſchieht dieſe Erwaͤhnung auf An⸗ ſtehn der Partien, auf folgende Weiſe: ſie geſchieht von dem Beamten des Civilſtandes auf den lau⸗ fenden Regiſtern, oder auf jenen Regiſtern, welche in den Archiven der Gemeinde hinterlegt ſind, und von dem Gerichtsſchreiber des Gerichts erſter In⸗ ſtanz auf den in der Kanzlei hinterlegten Regiſtern. Zu dieſem Ende giebt der Beamte des Civilſtan⸗ des, in drei Tagen, dem Regierungscommiſſaire bei gedachtem Tribunal Nachricht hievon, und dieſer hat ſodann darauf zu wachen, daß die Er⸗ waͤhnung in beiden Regiſtern auf einerlei Art ge⸗

ſchehe.

50. Fuͤr jede Uebertretung des in den vor⸗ hergehenden Artikeln Vorgeſchriebenen, welche ſich die darinn benannten Beamten zu Schulden kom⸗

men lieſſen, ſollen dieſelben vor das Gericht erſter

Inſtanz gezogen und zu einer Geldbuſſe verurteilt werden, die hundert Franken nicht uͤberſteigen darf.

51. Jeder, der die Regiſter in Verwahr hat,