v1m1 Nachricht der Verleger⸗

heraus zu geben. Beyde letztere ſind bereits un⸗ ter der Preſſe.

Das alphabetiſche Sach⸗Regiſter des Coder Rapoleon iſt nur der officiellen Ausgabe ganz vollſtändig angehängt; die übrigen franzöſiſchen und deutſchen Ausgaben beſitzen es entweder gar nicht, oder nur unvollſtändig. Das erſtere, welches in der Ueberſetzung wohl zehn bis zwölf Bogen ausmachen dürfte, kann füglich als ein vollſtändiger Auszug des Codex Rapoleon, ein Ganzes für ſich ausmachen, und dürfte vielleicht manchem Liebhaber entbehrlich ſcheinen, wäh⸗ vend es andern nothwendig iſt.

um alſo dem Einen nichts enthehrliches auf⸗ zudringen und dem Andern nicht ein unvollſtän⸗ diges, minder brauchbares Regiſter zu liefern, haben wir das letztere ganz nach der officiellen Ausgabe überſetzt, unter einem beſondern Titel, auf gleiches Papier und im nämlichen Formate dieſes Coder ſelbſt, unter die Preſſe gegeben und werden es in wenigen Wochen um einen ver⸗ hältnißmäßigen Preis ausgeben.

Wir ſchmeicheln uns durch dieſe Einrichtung das deutſche Publikum möglichſt befriedigt und durch obige Beweggründe den kurzen Vorzug det Herausgabe hinlänglich gerechtfertigt zu haben⸗

Straßburg, im December 1807.

Treuttel und Wuͤrtz⸗