—
.
wenn der Vater unbekannt iſt, zuzuſenden, welche in die
Regiſter ſogleich eingeruͤckt werden muß.
62. Die urkunde uͤber die Anerkennung eines Kindes
ſoll in die Regiſter, dem Tage nach, wo ſie geſchehen iſt,
eingetragen, und hiervon am Rande der Geburts⸗Urkunde, wenn eine ſolche vorhanden iſt, Meldung gethan werden.
Drittes Capitel. Von den Heiraths⸗Urkunden.
63. Vor Abſchließung der Ehe ſoll der Beamte des Per⸗ ſonenſtandes zwey Aufgebote, mit Beobachtung einer Zwi⸗ ſchenzeit von acht Tagen, an einem Sonntage, vor der Thuͤre des Gemeindehauſes vornehmen. In dieſen Aufgeboten, ſo wie in der hieruͤber aufzunehmenden Urkunde, muͤſſen die Vor⸗ namen, die Geſchlechtsnamen, das Gewerbe und die Wohn⸗ orte der kuͤnftigen Ehegatten, ferner der Umſtand, ob ſie volljährig oder minderjaͤhrig ſind, und endlich die Vornamen,
die Geſchlechtsnamen, das Gewerbe und die Wohnorte ihrer
Eltern, ausgedruͤckt ſeyn. Dieſe Urkunde muß außerdem die Tage, Orte und Stunden der geſchehenen Aufgebote angeben. Sie ſoll in ein eigenes Regiſter eingeſchrieben werden, welches auf dieſelbe Weiſe, wie dies der 41 ſte Artikel
beſtimmt, mit Seitenzahlen und mit dem Handzuge verſe⸗
hen ſeyn, auch am Ende eines jeden Jahres bey dem Secre⸗ tariat des Tribunals erſter Inſtanz niedergelegt werden muß. 64. Ein Auszug der Aufgebots⸗Urkunde ſoll an die Thuͤr des Gemeindehauſes angeheftet werden, und daſelbſt waͤhrend der achttägigen Zwiſchenzeit von dem einen Aufgebote bis zum andern angeſchlagen bleiben. Die Ehe darf jedoch vor dem dritten Tage nach dem zweyten Aufgebote, ohne den Tag dieſes letztern mit zu rechnen, nicht abgeſchloſſen werden.
connu: cette expédition sera inscrite de suite sur
les registres.
62. Lacte de reshnnaisance d'un enfant sera
inscrit sur les registres, à sa date; et il en sera
ſait mention en marge de Facte de naissance, sil
en existe un. CHAPITRE III. Des actes de mariage.
63. Avant la célébration du mariage, Pofficier
de ICtat civil fera deux publications, à huit jours
dintervalle, un jour de dimanche, devant la porte de la maison commune. Ces publications et lꝗacte qui en sera dresss, õnonceront les prénoms, noms, professions et domiciles des futurs 6poux, leur
qualité de majeurs ou de mineurs, et les pré-
noms, noms, professions et domiciles de leurs
peres et mères. Cet acte énoncera, en outre, les
jours, lieux et heures oů les publications auront 6té faites. Il sera inscrit sur un seul registre, qui sera coté et paraphé comme il est dit en Tarticle 41, et déposé, à la fin de chaque année, au greffe
du tribunal de l'arrondissement.
6 4. Un extrait de lacte de publication sera et restera affiché à la porte de la maison commune, pendant les huit jours dintervalle de lune à Pautre publication. Le mariage ne pourra étre cclébré avant le troisième jour, depuis et non compris celui de la seconde publication.
62. Actus recognitionis infantis inscribetur tabulis publicis, apposita die, et si exstet actus nativitatis, in margine
Mius congruens fiet adnotatio.
CAPUT III.
De actis matrimonii.
65. Antequam nuptiæ celebrentur, officialis status civilis binas edet promulgationes, octo dierum habito intervallo, die dominica, ante fores domus municipalis. Promulgationes prædictæ, et actus, qui de iis conficietur, exhibebunt futu- rorum conjugum prænomina, nomina, professiones, domicilia, et si ætate ipsi majores vel minores sint; nec non eorum parentum prænomina, nomina, professiones, domicilia. In eodem actu præterea promulgationum dies, locus, hora, no- tabuntur. Actus vero in uno tantum inscribetur regestorum codice, numeris et signis instructo, prout præscriptum est articulo quadragesimo primo, et singulo quovis anno labente in tabulario tribunalis districtus deponetur.
64. Actorum promulgationis exemplar foribus domus municipalis affigetur; ibique hærebit octo continuos dies, qui inter utramque promulgationem intercedent.
Matrimonium celebrari prohibetur ante triduum a secundæ prnulationi die, ipsa vero non supputata.