Sis
20. Wer in den durch die Artikel 10, 18 und 19 be⸗ ſtimmten Faͤllen die rechtliche Eigenſchaft eines Einlaͤnders wieder erhaͤlt, kann ſie nicht eher geltend machen, als bis er die Bedingungen erfuͤllt hat, die in dieſen Artikeln ihm auferlegt ſind, wie auch nur um ſolche Rechte auszuuͤben, die ihm ſeit dieſem Zeitpunkte angefallen ſind.
21. Jeder weſiphaͤliſche Unterthan welcher, ohne Ge⸗ nehmigung des Koͤnigs, Kriegsdienſte im Auslande nimmt, oder ſich in eine fremde Militaͤr-Corporation aufnehmen laͤßt, verliert die rechtliche Eigenſchaft eines Einlaͤnders. (S. Anh. Rro. II.)
Er kann nur mit Genehmigung des Koͤnigs in ſein Vaterland zuruͤckkehren, und die rechtliche Eigenſchaft eines Einlaͤnders nur alsdann wieder erhalten, wenn er die Be⸗
dingungen erfuͤllt, die dem Fremden auferlegt ſind: dies
jedoch mit Vorbehalt der Strafen, welche die peinlichen Ge⸗ ſetze gegen diejenigen Unterthanen verhaͤngen, welche wider ihr Vaterland die Waffen getragen haben, oder ſie in der Folge tragen werden.
Zweyter Abſchnitt. von Beraubung der buͤrgerlichen Rechte durch gericht⸗ liche Verurtheilungen.
22. Die Verurtheilungen zu ſolchen Strafen, deren Wirkung darin beſteht, daß ſie den Verurtheilten von aller
Theilnahme an den, unten angegebenen, buͤrgerlichen Rech⸗
ten ausſchließen, ziehen den buͤrgerlichen Tod nach ſich. 23. Die Verurtheilung zum natuͤrlichen Tode hat den buͤrgerlichen zur Folge. 24. Die uͤbrigen lebenslanglichen Leibesſtrafen ziehen den buͤrgerlichen Tod nur in ſo fern nach ſich, als das Ge⸗ ſetz dieſe Wirkung damit verbindet.
6
20. Les individus qui recouvreront la qualité de Frangais, dans les cas prévus par les articles 10, 13 et 19, ne pourront s'en prévaloir qu'a- près avoir rempli les conditions qui leur sont imposses par ces articles, et seulement pour Texercice des droits ouverts à leur profit depuis cette 6poque.
21. Le Francais qui, sans autorisation de PEm- pereur, prendrait du service militaire chez Iétran-
ger, ou s'affilierait à une corporation militaire
6trangère, perdra sa qualité de Frangais.
Il ne pourra rentrer en France qu'avec la per- mission de[Empereur, et recouvrer la qualité de Francais qu'en remplissant les conditions im- Pos6es à Tétranger pour devenir citoyen: le tout sans préjudice des peines prononcées par la loi
criminelle contre les Frangais qui ont porté ou Porteront les armes contre leur patrie.
SEcrTIoN 1I.
De la priation des drois civils par suile des condamnations judiciaires.
22. Les condamnations à des peines dont leffet est de priver celui qui est condamné de toute participation aux droits civils ci-après exprimés, emporteront la mort civile.
23. La condamnation à la mort naturelle em- porte la mort civile.
24. Les autres peines afflictives perpétuelles n'emporteront la mort civile qu'autant que la loi V aurait attaché cet effet.
20. Qui jus originis iterum adeptus fuerit juxta articulos 10, 18, 19, hoc frui poterit, dummodo conditiones ibi
præscriptas adimpleat, quoad jura dumtaxat, quæ illi in posterum obvenerint.
21. Qui sine regis placito alienæ militiæ nomen dedit, vel militari extero ordini se addixit, jus originis amittit.
Hic in regnum redire sine regis placito, nec jus originis recuperare poterit, nisi iis adimpletis, quæ alienigenæ ad
civicam conditionem adipiscendam indicuntur, pœnalibus præterea servatis sanctionibus, quæ adversus eos irrogantur,
gui arma in patriam vel tulerunt, vel ferent.
SEcTIo II.
De jurium cibilium priatione criminalis damnationis causa.
22. Pamnatio ad pœnas, propter quas omnia jura civilia, de quibus infra, amittuntur, mortem quoque civilem parit.
d H7
Capilis damnatio mortem simul civilem inducit.
25
4. Ceteræ vero pœnæ corporales perpe tuæ mortem civilem non pariunt, nisi lex ipsis eumdem tribuat effectum.
—