ul j-

[

Urfunde aufgenonnmen ierden. Diefe Mrfunbe foll auf See- fobiffen, die dem Rônige gebôren, der Berwaltungébeamte des Geewefens; und auf ben Sciffen, welche einem Gayper ober einem Sanbelsmanne gebôren, ber Scbiffé: Gapitän, der Mheber, oder der Sohiffépatron auffesen. Die Geburts-

Urfunbe muf in bas Bergeihnif ber Gobiffé-Mannfchaft

als Nachtrag eingefdhrieben werden, 6o, Sn bem erflen Nafen, wo bas Sbiff, um aussu-

tuben, ober wegen einer fonftigen Urfadhe, bie der Abtad:

[ung auggenomimen/ eintaufen wirb, find die Berwaltung8- Beamten des Seewefens, der Scbiffs-Capitän, der Sbiffs- berr oder Patron serbunben, 3wey glaubhafte Ausfertigungen der son ibnen verfañten Geburt#-Urfunden niebergulegen, und war, wenn eë ein einlänbifcher Safen ift, in bas Büreau des Borgefefiten der Ginfcreibung zum Secbienfte, wenn e8 bingegen ein frember Safen ift, in die Mânde bes Confuls.

Cine von biefen Musfertigungen bleibt auf bem genann: ten Büreau oder in ber Confulats-Gangles aufbewabrt; bie anbere aber muf an ben Minifter des Geewefens eingefchict werden, der eine bon ibm beglaubigte Ubfcbrift einer jeben diefer Urfundben dem Veamten des Perfonenftandes an dent MBobnorte Des LDaters bdeé Rinbdes, ober; wenn biefer

unbefannt ift, an Dem feiner Mutter gugufertigen bat.

Diele Abfchrift foll in die Regifter fogleich eingetragen werden,

61, So bald bas©chiff in den Safen eingelaufen ift, wo e8 abgetadelt wird, muf bas Bergeidhnif der Schiffé- Mannfchaft in bas Vaüreau des Borgefehten ber Ein: fcreibung gum Seedienfte niebergelegt werden. Diefer bat eine von ibm untergeichnete Muéfertigung der Geburts-Ur: funde dem Beamten des Perfonenffandes an dem MBobnorte des Vaters des Rindes, oder am MBobnorte feiner Mutter,

*

.|

mes de l'équipage. Cet acte sera rédigé, savoir, sur les bâtimens de l'Empereur, par. l'officier d'ad- ministration de la marine, et sur les bâtimens appartenant à un armateur ou négociant, par le capitaine, maître ou patron du navire. L'acte de naissance sera inscrit à la suite du rôle d'équipage.

60. Au premier port où le bâtiment abordera, soit de relâche, soit pour toute autre cause que. celle de son désarmement, les officiers de l’'admi- nistration de la marine, capitaine, maître ou pa- tron, seront tenus de déposer deux expéditions authentiques des actes de naissance qu'ils auront rédigés, savoir, dans un port français, au bureau du préposé à l'inscription maritime, et dans un port étranger, entre les mains du consul.

L'une de ces expéditions restera déposée au bu-

-reau de l'inscription maritime, ou à la chancellerie

du consulat; l’autre sera envoyée au ministre de la marine, qui fera parvenir‘üne copie, de lui certifiée, de chacun desdits actes, à l’oMcier de l'état civil du domicile du père de l'enfant, ou de la mère, si le père est inconnu: cette copie sera inscrite de suite sur les registres.

61. À l’arrivée du bâtiment dans le port du dés- armement, le rôle d'équipage sera déposé au. bu- reau du préposé à l'inscription maritime, qui en- verra une expédition de l'acte de naissance, de lui signée, à l'officier de l’état civil du domicile du

père de l'enfant, ou de la mère, si le père est in-

actus perscribetur ab eo, qui rem maritimam administrat. Si vero navis ad mercatorem, aut ad exercentem piraticam,

regis placito pertineat, idem actus ab ejus exercitore, vel gubernatore, aut magistro conscribetur. Nativitalis actus in

calce albi naviculariorum exarabitur.

60. Cum primum navis ad portum appulerit stationis ergo, vel quacumque alia, excepta armamenti exportandi causa,

præpositi maritimæ administrationi, gubernator, exercitor, aut magister navis deponere tenebuntur duo authentica

exemplaria actuum nativitatis, quos iidem confecerint: videlicet, si portus in regni ditione sit, penes officium ejus, qui

maritimæ præest inscriptioni; si vero sit alterius nationis, apud agentem in re commerciali pro Westphaliæ regno.

Alterum ex prædictis exemplaribus in maritimæ inscriptionis officio, vel in agentis prædicti tabulario manebit; alterum

ad ministrum rei maritimæ mittetur, cujus erit, actorum exemplar sua manu subscriptum transmittere ad oflicialem status

civilis, ubi patris illius, de cujus nativitate agitur, vel matris, si pater haud innotescat, domicilium sit. Hoc exemplar

in continenti publicis tabulis inscribetur.

61. Simul ac navis ad portum appulerit ejus exarmandi causa, naviculariorum album tradetur præposito maritimæ

inscriptioni, qui exemplar actus nativitatis sua manu subseriptum mittet ad officialem status civilis, ubi iniantis pater, vel mater, si forte pater ignuretur, domicilium habet: hoc exemplum in acta publica statim referetur.