at es U-
5o, Yebe Webertretung ber sorbergehenden Mrtifel, tweldje von ben bierin benannten Seamten gefchiebt, wird bey dem Gerichte der erften Snftans eingeÉlagt, und mit einer Gelbbuge beffraft, die jeboch nicht dber bundert Francs betragen darf,
51, Veber Aufbemabrer der Regifter ift für alle barin vot- fommenbden Berfälfdungen, fo viel ben Scadens-Erfas be- trifft, verantwortlid, jeboch mit Borbebalt beë ibm etwa no guftehenden Entfhédigungs: Unfprudes gegen bdie Urbeber folher Berfülfhungen..
52, Œebe Beränderung oder Bearfaifung in ben Ur: funben beë Perfonenftanbes, jebe Œinfcreibung biefer Ur- funde, die auf ein fliegendes Blatt, und anderé wobin, als in die bagu beftimmten Megifter, gefcheben ift, gibt den Yu: tereffenten ein Mecht auf vollffanbige Schablosbaltung, mit Borbebalt der in den peinlichen Gefeben beffimmten Strafen,
53: Der foniglidhe Yrocurator be» dem Gerichte der er- flen Suftanz if verbunden, den 3uffanb ber Megifter gu der Beit, to fie bey bem Gecretariat niebergelegt werden, 3u unterfuchen, VUeber biefe Unterfudung muf er ein Furigez fañtes Protocoll aufnebmen, jede Uebertretung und jedes Bergeben, das pon ben Deamten des Verfonenftanbes be: gangen fepn mag, angeigen, und auf die Berurtheilung zu Gelbbufen wider fie antragen.
54. Gun allen Gällen, wo ein Gericht der erffen Fnffanz diber Uifunden, die auf ben Perfonenftand Vezug haben, urtheilt, Éônnen bie Sntereffenten wiber ben Ausfpruch tweitere NMechtémittel ergreifen,
3wceutes Capitel. Von den Geburts-UrFunbden,
55, Gebe Geburt foil binnen ben erflen bre Œageu
5o. Toute contravention aux articles précédens de la part des fonctionnaires ÿ dénommés, sera poursuivie devant le tribunal de première ins- tance, et punie d'une amende qui ne pourra excé- der cent francs.
51. Tout dépositaire des registres sera civilement
responsable des altérations qui y surviendront, sauf son recours, s'il y a lieu, contre les auteurs
desdites altérations.
52. Toute altération, tout faux dans les actes de l'état civil, toute inscription de ces actes faite sur une feuille volante et autrement que sur les regis- tres à ce destinés, donneront lieu aux dommages- intérêts des parties, sans préjudice des peines por- tées au Code pénal.
53. Le procureur impérial au tribunal de pre- mière instance sera tenu de vérifier l’état des regis- tres lors du dépôt qui en sera fait au greffe; il dressera un procès-verbal sommaire de la vérifi- cation, dénoncera les contraventions ou délits commis par les officiers de l'état civil, et requerra contre eux la condamnation aux amendes.
54. Dans tous les cas où un tribunal de pre- mière instance connaîtra des actes relatifs à l’état civil, les parties intéressées pourront se pourvoir contre le jugement.
CHAPITRE Il.
Des actes de naissance.
55. Les déclarations de naissance seront faites
bo. Si quis ex prædictis publicis oflicialibus quoquomodo deliquerit in iis quæ superioribus
articulis statuta sunt, ad
tribunal primæ instantiæ vocabitur, et mulcta, non ultra tamen centum libras, aficietur.
61. Quisquis acta publica adservat, civiliter cavere debet,, ne qua in illis corruptio fiat;
adversus illarum auctores regressum habet. 52. Si quid corruptum fuerit, vel si quid falsi aut alibi, quam in publicis tabulis ad hoc confectis
, citra pœnas, quæ in codice pœnali præscribuntur. 53. Regius procurator penes tribunal primæ instantiæ recognoscere tenetur nuntur: verbalem atque summarium recognitionis processum ipse conficiet; cri
ipse tamen, si locus est,
irrepserit in actis status civilis, vel si actus prædictiin chartis sejunctis ,inscripti sint, locus erit ad damna, et ad id, quod interest, repen-
regestorum codices, cum in tabulario depo- mina, vel si quid aliud ab oflicialibus status
civilis contra admissum sit, denunciabit, et ut in illos animadvertatur, postulabit.
54. Quotiescumque de actis ad civilem statum pertinentibus tribunal primæ instantiæ judi
ab eo provocare poterit.
cium feret, pars, cujus interest,
CAPUT.II. De actis nativitalis.
55. Natalis professio triduo a puerperio peragenda erit apud officialem stat
us civilis, cui puer exhibebitur.