uit ben Megiftern übereinfiimmende, und von bent Prûfi-
denten bes Geridtes der erfen Snftans, oder von bem Richter, welcher feine Stelle vertritt, beglaubigte, Uuszüge
baben fo lange volle Beweisfraft, bis L vor Geridt als
falfch angegriffen werden,
46,@ind Éeine Regifter vorbanben geivefen, sai find ffe verloren, fo ift bieriber fowobl foriftlicher als Seugenbe- iweis gugulaffen; und in biefen Sâllen Fônnen die Heirathen, Geburten und Sterbefälle nicht nur burd Megifter und Paz piere, die von den verftorbenen Gltern berrübren, fondern auch burch Sengen, bewviefen werden,:
47, Sebe UWrfunde des Perfonenftandes, fie mag Einlân- der oder Musländer betreffen, die in einem fremben Lande aufgenommen wurde, foll volle Bewveisfraft baben, wenn fie nach der in einent folchen Lande bergebrachten Sorm ab: gefaft if.
48, Ye im Unsfande etsin Urfunbden des Perfonen- flandes ber Cinländer find gültig, wenn fie von den gefanbt- fchaftlichen Ugenten, oder von ben Confuls, den im Rônig- reiche geltenden Gefeben gemif, aufgenommen worden find,
49,©o oft es nôthig feyn wird, am Manbde einer fchon eingetragenen Urfunbde einer anbern, die fich auf ben Verfo- nenftand besieht, su erwäbnen, foll biefes, auf Anfuchen der Sntereffenten, durch den Beamten des Derfonenftandes in ben laufenden, oder in ben im Gemeinde: wabrten Regiftern, bingegen burch ben Gecretir des Tribu:
nals der erften Snftanz in ben bey Dem Gecretariat niedergez
legten Megiftern gefheben, Su dem Ende folf der Bearnte des Verfonenftandes binnen den naächffen brey Tagen den fôniglichen Procurator bey bent erwabnten Gerichte biervon benachridtigen, und biefer bat bafür gu forgen, baÿ bie Ermibnung in beyden Regiftern gleichlautend gefchebe,
pères et mères décédés que par témoins.
Archiv aufbe:
l| conformes aux registres, et légalisés par le prési- dent du tribunal de première instance, ou par le juge qui le remplacera, feront foi jusqu’à inscrip- tion de faux.
46. Lorsqu'il n'aura pas existé de registres, ou qu'ils seront perdus, la preuve en sera reçue tant par titres que par témoins; et dans ces cas, les mariages, naissances et décès, pourront être prou- vés tant par les registres et papiers émanés des
+
47. Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers, fait en pays étranger, fera foi, s'il
a été rédigé dans les formes usitées dans ledit
PAT
48. Tout acte de l’état civil des Français en pays étranger sera valable, s'il a été reçu, conformé- ment aux lois françaises, par les agens diploma- tiques ou par les consuls.:
49. Dans tous les cas où la mention d'un acte
relatif à l’état civil devra avoir lieu en marge d'un
autre acte déjà inscrit, elle sera faite, à la requête des parties intéressées, par l'officier de l’état civil, sur les registres courans ou sur ceux qui auront été déposés aux archives de la commune, et par le grefñer du tribunal de première instance, sur les registres déposés au greffe; à l'effet de quoi l'officier de l’état civil en donnera avis, dans les trois jours, au procureur impérial audit tribunal, qui veillera à ce que la mention soit faite d’une manière uniforme sur les deux registres.
modi exempla, dummodo codicibus congruentia sint, et a praside tribunalis primæ instantiæ, vel ejus vices ee
signentur, fidem faciunt, donec falsi fiat inscriptio.
46. Regestorum codicibus non exstantibus vel deperditis, probationes, sive per documenta, sive per testes admittentur,
et hoc casu matrimonia, n per testes probari poterunt.
nativitates et decessus, tam per libros et scripturas ad parentes defunctos pertinentes, quam
47. Cuncta status civilis acta Westphalorum et alienigenarum in exteris ue recepta, fidem facient, dummodo solemnitates, quæ a lege loci præfiniuntur, fuerint servatæ.
48. Omnia acta status civilis Westphalorum, emissa in exteris regionibus, valida erunt, si juxta WVestphalorum leges ab agentibus in re diplomatica vel commerciali pro Westphaliæ regno recepta fuerint.
49. Si mentio alicujus actus, qui ad statum civilem pertineat, margini alterius actus prius inscripti adponenda sit; hæc, postulantibus ïis, quorum interest, fiet ab officiali status civilis in regestorum codicibus, quos adhuc penes se habet, vel in iis, qui in municipali archivio adservantur, nec non a scriba tribunalis primæ instantiæ in iis, qui penes eundem custodiuntur. Officialis status civilis intra tres dies regium procuratorem de hoc instruet, qui, ut in utroque codice par mentio fiat, sollicitus erit,