[
a, Daë Gefek berfügt nur fr die Sufunft; e8 bat eine gurücivirfende Kraft,
3, Die Poligey= und Sicherheitsgefese verpflihten einen jeben, der in bent Staatagébidte fi) aufhait.
Rechte an unbeweglidhen Gltern, felbft benjenigen, wel- che Uuslénder befiben, richten fi nach ben im Rônigreiche geltenden Gefeten,
Die Gefese, mweldhe ben Suffand und bie Fâbigfeit der Perfonen betreffen; verbinben bie Einlänber, felbft wenn Île in einem fremben Lande fic aufhalten,
4, Der Richter, der unter bem Borivanbe; bag bas Oefeb den porgetragenen Sall unberdbrt laffe, bag e8 bunfel ober ungulänglid fes, ein Urtbeil zu fprechen fidh weigert, Fann, "alé ber Suftisberfagung fbulbig, gerichtlich belangt werden,
5, CS ift ben Michtern verboten, in der Form einer allgez einen Borfchrift und Berorbnung bie ibnen sorgelegten Rechtéfireitigfeiten gu entfcheiden,
6, Bon foldhen Gefesen, welché auf bie Érhaltung der dffentlihen Sromnng und ber guten Gitten abzmeden, Fôn- nen burd Pribatoerträge eine Mbéndernngen begrinbet werden,
s||
2. La loi ne dispose que pour l'avenir: elle n’a point d'effet rétroactif.
3. Les lois de police et de sûreté obligent tous ceux qui habitent le territoire.
Les immeubles, même ceux possédés par des étrangers, sont régis par la loi française.
Les lois concernant l’état et la capacité des per- sonnes régissent les Français, même résidant en pays étranger,:
4. Le juge qui refusera de juger, sous prétexte du silence, de l'obscurité ou de l'insuffisance de la loi, pourra être poursuivi comme coupable de deni de justice.
5. Il est défendu aux juges de prononcer par voie de disposition générale et réglementaire sur les causes qui leur sont soumises.
L
6. On ne peut déroger, par des conventions
particulières, aux lois qui intéressent l’ordre pu- blic et les bonnes mœurs.
2, Lex futuris tantum dat formam negotiis, nec revocatur ad facta præterita.
3. Legibus politiæ et tutelæ publicæ alligantur omnes, qui in territorio degunt.
Immobilia, quamquam ab alienigenis possideantur, regni subjacent sanctionibus.
Cives tenentur legibus,
quam denegatæ justitiæ reus, vocari poterit. -5. Judices sententiam ferre in modum generalis et pra ferre debent.
6. Leges, quæ publicum regimen et bonos mores afficiunt, privatorum pactis immut
quæ pérsonarum conditionem et capacitatem respiciunt, etsiextra regni territorium commoréntur. 4. Judex, qui, legum silentium, obscuritatem aut insufficientiam causando
» jus reddere detrectat, in judicium, tam-
gmaticæ sanctionis prohibentur in causis de quibus judicium
ari non possunf,
Re Rp