Druckschrift 
Kodex Napoleon / übersetzt und kommentirt von F. Lassaulx, ordentl. Professor an der hohen Schule der Rechte in Koblenz
Entstehung
Seite
17
Einzelbild herunterladen

19

40. Die Akte des Civilſtandes ſollen in jeder Ge⸗ meinde in ein oder mehrere Regiſter, welche doppelt gehalten werden muͤſſen, eingeſchrieben werden.

41. Dieſe Regiſter ſollen von dem Praͤſidenten des Tribunals erſter Inſtanz oder dem ihn vertretenden Rich⸗ ter auf dem erſten und letzten Blatt mit der Seiten⸗ zahl und auf jedem Blatte mit ſeinem Handzuge be⸗ zeichnet werden.

42. Die Akte muͤſſen nacheinander, ohne allen wei⸗ ſen Zwiſchen Raum, in die Regiſter eingeſchrieben wer⸗ den. Die Ausſtreichungen und Zuſätze(renvois), muͤſſen auf dieſelbe Art, wie der Akt ſelbſt, gutgeheiſſen und unterzeichnet werden. Nichts darin darf mit Abkuͤrz⸗ ungen, und kein Datum in Ziffern geſchrieben werden.

43. Die Regiſter werden am Ende jeden Jahrs durch den Beamten des Civilſtandes abgeſchloſſen; in MonatsFriſt muß eines der zweifachen Regiſter ins Archiv der Gemeinde, und das andere auf die Greffe des Tribunals erſter Inſtanz hinterlegt werden.

44. Die Vollmachten und andere Aktenſtuͤcke, welche den Akten des Civilſtandes beigefuͤgt bleiben muͤſſen, ſollen, nachdem ſie von der Perſon, wel⸗ che ſie vorgelegt hat, und dem Beamten des Civil⸗ ſtandes mit dem Handzuge bezeichnet worden ſind, mit dem einen der doppelten Regiſter, welches auf der Greffe des Tribunals hinterlegt werden muß, auf die⸗ ſer Greffe deponirt werden.

45. Jed ermann kann ſich von den Aufbewahrern der Regiſter des Civilſtandes Auszüge aus dieſen Regi⸗

terrichts, den Beſehlen gemäß, welche S. M. der Kaiſer zu ertbellen fuͤr zweckmäßig ſinden mag, verkündigt werden ednnen. Dies Gut⸗ achten ward vom Kaiſer genehmigt, und die Formuln in dieſem Sinne⸗

und mit einem, obigen Grundſätzen entſprechenden Unterr Präftkten überſandt. 6

Civil Geſetb.