Vorrede.

Bei Erſcheinung der zweiten Auflage gegen⸗ waͤrtiger Uebeſetzung ſehe ich mich veranlaßt, mit wenigen Worten die Gruͤnde anzugeben, welche mich beſtimmt haben, den Text des Ge⸗ ſetzbuchs beſonders abdrucken zu laſſen. Eines⸗ theils wird dadurch der Ankauf deſſelben auch denjenigen erleichtert, fuͤr welche das ganze Werk zu theuer ſein moͤchte, und andern⸗ theils muß es ſelbſt denen, welche auch den Kommentar beſitzen wollen, bequemer ſein, den ganzen Teyt in einem Bande vereinigt zu ha⸗ ben. Der Vortheil, gleich unter jedem Arti⸗ kel die denſelben erlaͤuternde Bemerkungen uͤberſehen zu koͤnnen, koͤnnte ohnedem nur auf Unkoſten des Zuſammenhangs des Kommentars und dennoch nur unvollkommen erreicht werden, und wird durch den Nachtheil der Zerſtuͤckelung des Textes bei weitem uͤberwogen.