Der Leſer wird ſich ſelbſt uͤberzeugen, daß viele Artikel der Ueberſetzung voͤllig umgearbei⸗ tet ſind. Einen groͤſſeren Vorzug aber hat dieſe Ausgabe vor der erſten durch die Sammlung der zur Verſtaͤndlichkeit des Textes unentbehrlichen Gutachten des Staatsraths über die Deutung mancher geſetzlichen Verfuͤ⸗ gungen, und aller ſeit dem Geſetzbuch er⸗ ſchienenen CibilGeſetze, welche gewiſſermaſſen einen Theil deſſelben ausmachen, und die ſich in keiner, weder franzoͤſiſchen noch deutſchen, Ausgabe deſſelben ſo vollſtaͤndig vereinigt finden.

Ich beſchaͤftige mich gegenwaͤrtig mit dem erſten Theil eines zur volligen Verſtaͤndlichkeit des Geſetzbuchs an ſolchen Orten, wo man mit dem Geiſt der alten franzoͤſiſchen Geſetzgebung vorher ganz unbekannt war, wohl unentbehrli⸗ chen Kommentars, und der ueberſetzung des Geſetzbuchs uͤber das Verfahren im buͤrgerlichen Prozeß, ſo wie des neuen Handlungs Kodex. Dieſe lezte wird ſchon in wenigen Wochen die Preſſe ver⸗ laſſen.

Im September 1807.

Laſſauly⸗