Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
21
Einzelbild herunterladen

Mpar,

reg)

e et& t le h ou|

tres,| ren ière 0 abré res,

l'offre et dr archin ünal À

es qi it. Civi) raphés ar lof avec À or die

er, D des ex conf! lent d

1, Bu, 2, Litel, 1. Ravitel, 21

welde die Eomparenten und die 3eugen zu unterfcreiben verbindert bat,

40. Die Ucten des Civilftandes find in jeber Gemeinbe auf ein oder mebrere Negifter einzufchreiben, big boppelt gefübrt werden miffen.

41, Die Regifter werden vont Prâfibenten, oder; an deffen Stelle, von einem anbern Ridter des Gerichts etfter Snffanz, blattiweife paraphirt und foliirt, bas erfte und lefte Blatt mit Borten, bie is Blâtter mit iffern.

42. Die Ucten maüflen binter einanber, ohne irgenb einen leeren Sivifenrautm, in die Megifter eingetragen werden, Die Uusftreibungen und Einfchiebfel müffen befonders gutgebeifen, und eben fowobl al8 ber Yet felbft unterfhrieben werben,©S barf fichté barin mit Ubfur- aungéseihen und fein Datum mit Giffern gefchrieben feyn,

43. Die Regifter werden am Ende des Japrs von bent

Peamten deë Civilftandes abgefchloffen; unb im folgen: den Monat ein Duplicat im Ardiv der Cemeinde; das andere in ber©xbreibftube bes Geridts erfter Stars binterlegt, C9) _ 44 Dem in ber Geribté-Shreibere Hintertegter Du: plicat müffen bie VBollmachten und andere zu den Civil: Ucten gebôrige Scbriften beygebogen werden, nacbbem fie von den producirenben DParteyen und dem Veamten der Civil-Ucten parapbirt worden find.:

45. Jebermann fann fi von ben Depofitarett ber Re: gifter des Civilffandes Uussüge aus biefen Megifiern geben laffen, Die auégefertigten diefen Regiftern gleid: lautenden unb von bem Prâfibenten des Gerichté erfter Snftanz, ober bem Midter, der ibn vertritt, legalifirten

G) Mad einem bdeir 2oten Gulius r807 aegebenet Faiferlidheit Defret, welches in rsaten Bulletin der Gefese, Mero. 26134 cingetragen ift, foll iâbrlich eine alpbabetifhe Œabelle diber die Civil-Acten it: jeder Gemcinde gemacht werden, und nach seb Gabren foN der Gerichtefhreiber des Sribunals eine aebnidérige nbelle daraus perfertigen.