Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
20
Einzelbild herunterladen

sera faite de la cause qui empéchera les comparans et les témoins de signer.|

40. Les actes de létat civil seront inscrits, dans chaque commune, sur un ou plusieurs registres tenus doubles.

41. Les registres seront cotés par première et der- niére, et paraphés sur chaque feuille, par le pré- sident du tribunal de première instance, ou par le juge qui le remplacera.

42. Les actes seront inscrits sur les registres, de suite, sans aucun blanc. Les ratures et les renvois seront approuvés et signés de la même manière que le corps de lacte. Il n'y sera rien écrit par abrévia- tion, et aucune date ne sera mise en chiffres.

43. Les registres seront clos et arrêtés par l'officier de létat civil, à la fin de chaque année: et dans le mois, lun des doubles sera déposé aux archives de la commune, lautre au greffe du tribunal première instance.|

44. Les procurations et les autres pièces qui doivent demeurer annexées aux actes de l'etat civil, seront déposées, après quelles auront été paraphées par la personne qui les aura produites, et par loffi- cier de létat civil, au greffe du tribunal, avec le double des registres dont le dépôt doit avoir dieu audit greffe.

45. Toute personne pourra se faire délivrer, par les dépositaires des registres de létat civil, des ex- traits de ces registres. Les extraits délivrés confor- mes aux registres, eo légalisés par le président du