Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
19
Einzelbild herunterladen

de fr

sus(à

:| me M

l'ami )rÉn Or JUS CE

ont 1 jar nt qui di

ne{!

rsonn! ndé à

tat di ages: ; eti

dre di inde l il

ent l

e l'et En toi

1, Sub, 2, Tite, 1, Rapiter. 16

: Gebodh Fan der Raïfer, sunt Befteri der WBittivé, der Rinder oder Verwanbdten des Verurtheilten, verfügen vas ip die MMenfchlidfeit eingiebt,

Bwenter Titel Bon, den Mcten-des-Clvile Stades.

itretit den ziten Mârs 1803. Promulgitt den 2rten deg es fichen Monats:)

Erfes. Rapitel.. 'Aigémeine Berfigungen. ur

34. Die Ucten des Givilffandes müffen Sabr, Eag und Gtunde, in: denen fie abgefaft worden; Mamen, Borna: men, Alter, Drofeffion und Bobnort Aller, Die darin. bes fantt find, angebeñ.

35: Die Veamten des Civilffandes bel: in die Hctei die fie auffeben., nicpts einrüdem, iveber anmerÉungémeife noch burd irgeñn) einen Juébrud, alé vas von ben Compareuten declatirf werden mu

36,%h Den Sallen, vo Die intereffirten Partéyéri ir: gesvungen find in Perfon ju. erfdeinen, fônrient fie fic) Durch einer anbern, der mit éiner autÿentiféoen Spegiae Vollmadht verfeben ift, vertreten laffen.. 3

37. Mur Mannsperfonen!, die wenigftens ein urib soénsià Sabre alt find, Berwanbte oder nidt Berwandte, Fénnen bey ben cten des Civilffandes als Zeugen aufgéfubrt wer- den. Hebrigens febt die Wal bey den, intereffirten Var

33, Der Bearite. beé Givilftandes aug ben Goinparenten ober ijren Bevollméchtigten und ben Seugen bdie Ucten vorlefen,

Jn ben Ucten felbft mug von Erfüllung biefer Forma lität SNelbung gefchehen,-

39, Diefe Ucten müffer von ben Beninten Civilffan: bes, von ben Gomparenten und den 3eugen unterfthrier ben werden; w6 nicht, fo Gift bie Urfache és vi