Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
18
Einzelbild herunterladen

18 niv LeTitis Chap::i. «Néanmoins, il est loisible à l'Empereur de faire, aw profit de la veuve, des enfans ou parens du condamné, telles dispositions que l'humanité lui sug- gérerd, NT TITRE IL Des Actes de l'état civil.

{Décrété Te 11 Mars 1803. Promulgué le 21 du même mois.).

CHAPITRE PREMIER. Dispositions générales.

34. Les actes de létat civil énonceront lannée, le jour et l'heure ils seront reçus, les prénoms, noms, âge, profession et domicile de tous ceux qui y seront dénommes. ere an

Ÿ

35. Les officiers de Yétat civil ne pourront rien

insérer dans les actes quils recevront, soit par note,

soit par énonciation quelconque, que ce qui doit être déclaré par les comparans.

36. Dans les cas lés parties intéressées ne se- ront point obligées comparaitre enpersonne, elles pourront se faire représenter par un fondé:de procuration spéciale et.authentique.

87. Les témoins produits aux actes de létat civil

ne pourront être que du sexe masculin, âgés de:

vingt-un ans au moins, parens ou autres; et ils seront choisis par les personnes intéressées.:

38. L'officier de l'état civil donnera lecture des.

actes aux parties comparantes, ou à leur fondé de procuration, ét aux témoins.

Il y' sera fait mention de laccomplissement de! cette formalité. . 39. Ces. actes seront signés par l'officier. de létat civil, par les comparans et les témoins; ou mention