Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
17
Einzelbild herunterladen

Le 6e h innée

déla CUS, À jugl nt, il ine à rile, 1) cutio:

e, qu titué: US pe! moe Civil ils; p are iserÿe: ile a oque! sa

dans e sera! 1geme it, si > civl héritie eine

ils por

puis} rerà partit

see

768

1, Bud. 1. Lite, 2, Ravitel 17

29. Penn der Contumar fids innerbalb ber fünf Gabre, vom age der Volliiehung des Urtbeils an gerecnet, frenwillig ftellt, oder in biefer Beïtfrift ergriffen und ein: gefebt wird, fo ift bas Urtheil von Rechtémegen vernich= tet; ber Ungeflagte wird in ben Befis feiner Güter gefests auf neue gerichtet; und tvenn er burcd ben neuen rs theilfprudh zur nämlichen Strafe oder zu einer andern, die den Givilsob mit fi) bringt, verurtheilt wird, fo findet Diefer nur von dem Sage an Gtatt, wo das gmevte Urtheil

vollgogen wird,

30, Penn der Contumar, ber fi erft nach Verlauf der fünf Sabre geftellt bat, oder in Berbaft genommen Wor: den ift, durch das neue Urtbeil[oSgefprochen oder zu einer Gtrafe verurtheilt wird, bie ben Civil-Zod nicht mit fi bringt, fo tritt er für die Sufunft und von bem Tage en, wo er iwieber vor Gericht erfchienen ift, in ben votlen Genuf feiner Civil-Rechte ein; aber in Unfebung des Ver- gangenen bebalt bas erfte Urtheil die Birfungen, bie der Civik£ob gwifchen der Endepoche der fünf Sabre und dent Fage feiner MBicbererfheinung vor Gericht bervorgez bracht bat, a

31, Gtirbt ber Contumar in der, Gnabenfrift ber fünf Sabre, obne fidh-geftellt 3u haben, oder obne ergriffen: oder verbaftet worben gu feun, fo wird er als int volligen Befit feiner Rechte verftorben angefehen. Das Contumaz cial-Urtheil if: von Mechtéwegen vernichtet, unbefchabet jebod) ber Givil:Rlage, welche nur auf dem Civil-MBege| gegen die. Erben des Berurtheilten angeftellt werden Fann.

32. In Feinenr Salle fest die Verjdbrung der Strafe

ben Berurtheilten in feine GivilsNecbte für die Sufunft

tieder ein.: 33, Die von bem Werurtheilten mäbrend feinem Givils &0b erworbenen Güter, in beren Befit er fi am Tage feines natürlihen odes befindet, gebôren dem Staat, vermüge des Deimfall:Mechts,(1) es {y Das Peimfal-Recht(Droit de déshérence) if in des Urtifelre 767 und 768 beftimmt. Œoder Napoleon 2

à