267

ae 4 Dieſe Anegaben des revidirten Code ſtam⸗ ſamw men alle von franzoſif ſchem Grund und Boden 3 Dan ber. In Deutſchland haben Georg Voß(Leip⸗ zig 1808, in gr. 8.), Gerhard Fleiſcher(Leipzig,

4 hees 1808, 8.) Abdruͤcke des franzöſiſchen Textes ver⸗ e kaleh Manfetee W n ie 4 den Ausgaben des codei in der l rſorache ſind Sall eiſche beneundm deſſetben in Adere Sorachen Zu un⸗ e Deutſche U herſegungen des aͤltern Code ſi nd:

8 8 1) Siblasſenhuch der franzoͤſiſchen Re⸗ iſt du lik, uͤberſetzt und mit Anmerkungen begl ei⸗ 3 tet von Fr. Laſſaulx, 4. Baͤnde, Coblenz Jde 1803— 1805, 8.— Die in dem Geſetz vom ll 3oſten Ventoſe vorge ſchriebene Einrichtung faͤngt hier erſt mit dem dritten Bande an, indem die hhde hen einen Baͤnde noch vor dieſem Geſetz er⸗ he 2) Buͤrgerliches Geſetzbuch der Fran⸗ lu 1 zoſen, von Cremer, Duͤſſeldorf 1804, 8.

3) Civilgeſetzbuch der Franzoſen, aus vee dem Franzoͤſiſchen, von Daniels. Nach Vor⸗

oflichele orhen des Geſetzes vom Zoſten Ventoſe. Koͤln 1 3 ei Keil 180 6 desm z95, 5 4 f les e. Deutſche Ueberſehungen des revidirten Cole ſind: 8 81) Codeæ Napoléon, uͤberſetzt von Fr. Laſ⸗ niſtion de ſaulx— zweite nach dem Geſetz vom 3ten Sep⸗

s dans 1 tember 1807 geordnete und mit allen bis zur Ver⸗ dius hi kuͤndigung dieſes Geſetzes erſchienenen, ins Civil⸗ orateurs reecht einſch laͤgigen Ge ſetzen und Verordnungen hüien vermehrte Ausgabe. Coblenz bei Pauli und ars er Compagnie 1807. 8.

4 2) Codea Napoléon. Ueberſetzt nach der neuen