Druckschrift 
Onkel Tom's Hütte / von Beecher-Stowe ; frei nach dem Englischen von A. Eltze
Entstehung
Einzelbild herunterladen

353

Hat die Miſſis die Banknoten? fragte Chloe ängſtlich.

Ja, Chloe!

Weil ich die Papiere gern dem Alten zeigen möchte, die mir der Perfectioner gegeben hat.Und, ſagte er,Chloe, ich wünſche, Du wäreſt länger geblichen.Ich danke, Maſter, ſagte ichich wollte nur, mein Alter käme heim und Miſſis nicht länger ohne mich ſein. Das waren gerade die Worte, die ich ihm ſagte. Mr. Jonas war ein ganz alter Mann.

Chloe beſtand hartnäckig darauf, daß dieſelben Banknoten, in welchen ſie ihr Lohn ausgezahlt erhielt, aufbewahrt wur⸗ den, um ſie ihrem Rann als Beweis ihrer Thätigkeit zu zeigen und Mrs. Shelby ging gern darauf ein.

In dieſem Augenblick erſchallte Rädergeraſſel.

Mr. George! rief Tante Chloe, an das Fenſter eilend.

Mrs. Shelby lief nach dem Vorzimmer und wurde von den Armen ihres Sohnes umſchlungen. Tante Chloe ſtand ängſtlich da und blickte in die Dunkelheit.

O arme Tante Chloe! ſagte George, wobei er mit⸗ leidig ſtehen blieb und ihre harte ſchwarze Hand ſchüttelte. Ich at mein ganzes Vermögen hingegeben, ihn zurück⸗ zbringen, doch er iſt nach einem beſſeren Lande hinüberge⸗ gangen. Mrs. Shelby ſtieß einen leidenſchaftlichen Schrei aus, aber Tante Chloe ſagte nichts. Man trat in das Speiſezim⸗ mer. Das Geld, auf welches Tante Chloe ſo ſtolz war, lag noch auf Tiſche.

Da, ſagte ſie, es aufnehmend und mit zitternder Hand

ihrer Herrin hinhaltend,ich will es weder ſehen noch da⸗ von hören. Es kam gerade ſo, wie ich es mir dachte. Er iſt verkauft und getödtet worden auf den Pflanzungen dort.

Chloe kehrte ſich um und ging feſt aus dem Zimmer, Mrs. Shelby folgte ihr leiſe, ergriff ſie bei der Hand, zog ſie auf einen Stuhl und ſetzte ſich neben ſie.

Meine arme, gute Chloe! ſagte ſie.

Chloe lehnte ihr Haupt auf die Schulter ihrer Herrin

und ſchluchzte.O Miſſis! Verzeihen Sie mir, mein Herz

iſt gebrochen 3, iſt es!

Ich weiß es, ſagte Mrs. Shelby, wobei ſie Thränen vergoß, und ich kann es nicht heilen, aber Jeſus kann es. Er heilt die gebrochenen Herzen und verbindet ihre Wunden.

23