113 3.

Wache auf zum Leben! Kann der Traum Dir geben, Was die Wirklichkeit nur ſieht? Flieh den trägen Schlummer: Banne Sorg' und Kummer! Höre auf der Liebe Lied!

Cleveland's Stimme war kraͤftig, wohltoͤnend und maͤnnlich, und ſtimmte gut zu dem ſpaniſchen Liede, denn die Worte ſchienen eine Ueberſetzung aus eben dieſer Spra⸗ che. Wahrſcheinlich wuͤrde ſeine Aufforderung nicht unbe⸗ achtet geblieben ſeyn, haͤtte Minna aufſtehen koͤnnen, ohne ihre Schweſter zu wecken. Allein dieß war unmoͤglich, denn Brenda, die, wie wir ſchon bemerkt haben, bitterlich ge⸗ weint hatte, lag jetzt mit ihrem Geſichte auf dem Buſen ihrer Schweſter, einen Arm um ſie geſchlungen, wie ein Kind, das ſich in den Armen ſeiner Waͤrterin in den Schlaf geweint hat. Es war Minna unmsoglich, ſich aus dieſer Umſchlingung herauszuwinden, ohne ſie zu erwecken, und ſie konnte deswegen nicht den ſchnellgefaßten Entſchluß ausfuͤhren, ihr Gewand zuſammenzufaſſen und an das Fen⸗ ſter zu eilen, mit Cleveland zu ſprechen, der, wie ſie nicht zweifelte, zu dieſem Mittel ſeine Zuflucht genommen hat⸗ te, ſie noch einmal zu ſehen. Dieſer Zwang war ungemein laͤſtig, denn es war mehr als wahrſcheinlich, daß ihr Ge⸗ liebter gekommen war, ihr das letzte Lebewohl zu ſagen; daß aber Brenda, die jetzt gegen Cleveland ſehr eingenom⸗ men zu ſeyn ſchien, erwachen und dieß alles mit anhoͤren ſollte, war ihr ein unertraͤglicher Gedanke.

Es entſtand jetzt eine kurze Pauſe, waͤhrend welcher Minna, mehr als einmal, mit ſo viel Behutſamkeit als

moͤglich, Brenda's Arm von ihrem Halſe los zu machen . Scort's Werke. CXII.—

„