9⁵ Ihr doch weder ſeine Kleidung tragt, noch ſeine Sprache ſorect? Wer ſeid Ihr, doß Ihr Sorache und Sitte des Hundes hadt, und Euch niederlegen wollt mit dem Reh?“ „ ch weiß nicht,“ ſagte der unerſchrockene Rathmann, „ob man Euch die Verwandtſchaft le genau aus einander geſezt hat, aber ſie iſt bekannt, und kann bewie en werden. Meine Mutter Elsbeth Mac Farlane war das Weib mei⸗ nes Vaters, Zunftmeiſters Nicol Jarvie(Friede ſei mit ihnen!) und Elsbeth war die Tochter von Parlane Mac Farlane, der am See Sloy wohnte. Nun dieſer Parlane Mac Farlaue, wie ſeine noch lebende Tochter Maggz Mac Farlane, welche Duncan Mac Nab von Stuckavrallachan heirathete, bezeugen kann, war mit Eurem Eheherrn, Ro⸗ bin Mac Gregor, im vierten Grade verwandt, denn——

Die Heldinn beſchnitt hier kurz den Stammbaum mit der ſtolzen Frage:„od ein maͤchtiger Strom auch noch das Waſſer welches jeine Anwohner zu geringem Hausgebrau⸗ iche ſchoͤpften, noch als das ſeinige erkenne?“

„Sehr wahr, Baſe,“ ſagte der Nathmann;„aber doch wuͤrde der Bach froh ſeyn, den Muͤhlgraben wieder zu ha⸗ ben im Sommer, wo ſeine Kieſel weiß ſind von der Sonne. Ich weisß wohl, Jor Hochlaͤnder haltet nicht viel auf uns Leute in Glasgow wegen unſerer Kleidung und unſerer Spra⸗ che, aber jeder ſpricht, wie er es gelernt hat als Kind, und es wuͤrde naͤrriſch ausſehen, wenn mein runder Bauch in einem kurzen hochlaͤndiſchen Rock ſaͤhe, und meine kurzen Beine unterm Knie gezuͤrtet waͤren, wie bei Euern lang⸗ beinigen Burſchen. Aber noch eins,“ fuhr er fort troz Dougals Winken und der merklichen Ungednld der Amazone uͤber ſeine Geſchwaͤzigkeit,„Ihr ſolltet bedenken, daß ſelbſt

der Koͤnig manchmal mit einem Hoͤcker etwas zu ſaaſfen . 4 haben