kennt,“ bemerkte Mrs. Gamp.„Alle Schalkhaftigkeit der ganzen Welt iſt auf ſeine Stirn geprägt.“

Herr Bailey nahm dieſe Worte als ein Compli⸗ ment und ſagte, indem er ſeine Halsbinde zurecht zog: „Beinahe.“

„Da Sie alſo Mrs. Chuzzlewit kennen, werden Sie vielleicht im Stande ſeyn, mir zu ſagen, wie ihr Taufname iſt?“ ſprach Mrs. Gamp.

„Charity,“ antwortete Bailey.

„Das iſt er nicht,“ rief Mrs. Gamp.

„So heißt ſie Cherry,“ erwiderte Bailey;„Cherry iſt blos abgekürzt, es iſt derſelbe Name.“

„Er fängt nicht mit einem C an,“ ſprach Mrs. Gamp, indem ſie den Kopf ſchüttelte.„Er beginnt mit einem M.“

„Alle Wetter,“ ſchrie Herr Bailey, indem er eine kleine Wolke von Pfeifenerde aus ſeinem linken Beine klopfte,„dann iſt er blos in die verliebt geweſen und hat die Luſtige geheirathet.“

Da dieſe Worte dunkel waren, forderte ihn Mrs. Gamp auf, ſich deutlicher zu erklären, was auch Herr Bailey ſogleich zu thun begann, und die Dame lauſchte aufmerkſam auf jedes Wort. Noch war der Sprecher im Fluſſe ſeiner Erzählung, als das Raſſeln eines Wagens und der Doppelſchlag an der Hausthüre die Ankunft des neuvermählten Paares anzeigte. Mrs. Gamp bat ihn nun, das Uebrige, was er noch zu ſagen habe, auf dem Wege nach Hauſe zu erzählen, und eilte mit dem Lichte hinab, die junge Gebieterin des Hauſes zu empfangen und zu bewillkommnen. „Ich wünſche Ihnen Glück und Segen aus dem

innigſten Grunde meines Herzens,“ ſprach Mrs. Gamp

mit einer tiefen Verbeugung, als ſie in den Hausplatz traten,„und Ihnen auch, Sir. Ihre Frau Gemahlin, dieſes ſchöne Geſchöpf, ſteht etwas ermüdet von der Reiſe aus, Herr Chuzzlewit.“